在线试读

get_product_contenthtml

这个故事发生在很久以前,那时候你们的爷爷还是个小孩子呢。故事说的是我们这个世界跟纳尼亚世界之间初的来往,所以,这是一个特别有意义的故事。

故事发生的时候,大侦探夏洛克· 福尔摩斯先生还住在贝克街上,寻宝人巴斯塔布尔家的人还在刘易舍姆路上寻宝呢。那时候,男孩子们必须天天穿伊顿式宽硬领子衬衣,学校的规矩一般都比现在严厉得多,不过当时的饭菜比现在好;说到糖果,我不想说价钱有多便宜,味道有多好,免得你们听了流口水。

当时,伦敦住着一个小姑娘,名字叫波莉• 普卢默。那时的房子都盖成长长的一排又一排,波莉住的房子就在这种排房中。

一天早上,她去屋子后面的花园时,隔壁花园的墙头上忽然露出一张男孩的面孔。

波莉吃了一惊。隔壁邻居只有凯特利先生和凯特利小姐这兄妹俩,一个是老单身汉,一个是老处女,家里根本没有孩子。

波莉抬头望过去,一脸好奇。只见那个陌生男孩肮脏极了,就算她双手沾满泥土,大哭一场后用手擦干泪水,也不会把脸弄成这副模样。说实话,这男孩刚才真的用脏手抹过泪水。

“你好。”波莉说。

“你好,”男孩说,“你叫什么名字?”

“我叫波莉,”波莉说,“你叫什么名字?”

“我叫迪戈雷。”男孩说。

“哈,你这名字真怪!”波莉说。

“波莉这个名字才怪呢。”迪戈雷说。

“你的名字怪。”波莉说。

“才不怪呢。”迪戈雷说。

“反正我每天都洗脸的,”波莉说,“你真该洗洗脸啦,特别是……”她没有接着说下去。

她本来想说:“特别是大哭一场以后,更该洗脸。”可她觉得这么说不礼貌。

“没错,我刚才哭过。”迪戈雷提高嗓门说,显然这个男孩太悲伤了,不在乎别人知道他伤心哭泣过。

他接着说:“要是你跟我一样,你也会放声大哭的。我本来住在乡下,我有匹小马,我家花园外面还有条小河,后来却住进这么个地方,活像野兽的洞穴。”

“伦敦才不是洞穴呢。”波莉生气了。

可那男孩情绪激动,根本没在意她的口气,接着说:“要是你爸爸去了印度,你只好跟姨妈和疯疯癫癫的舅舅住,你会喜欢吗?这全是因为妈妈生病要人照顾,妈妈病得快要……快要死了。”

男孩竭力忍住不哭出来,嘴和脸扭曲得特别可怜。

“对不起,我不知道!”波莉换上温和的口气说。接着,她设法安慰男孩,转向比较愉快的话题,问:“凯特利先生真有疯病?”

“哼,如果他不是疯了,就是心里藏着秘密。”迪戈雷说,“阁楼上有他的一间书房,莱蒂姨妈告诫我,不能上那儿去。单单这事就让我觉得可疑。再说啦,舅舅从来不跟姨妈说话,要是吃饭的时候,舅舅想跟我说话,姨妈就马上打断他,说:‘安德鲁,别烦这孩子。’要不就说:‘我敢肯定迪戈雷不想听这种事。’或者说:‘好啦,迪戈雷,你不想上外面花园玩玩吗?’”

“他想跟你说的是什么事儿呢?”

“不知道。他从没谈到过正题。还有件事——昨天夜里,我睡觉前从通往阁楼的楼梯下面走过——我平时挺害怕从那儿过的——当时清清楚楚地听到一声惊叫。”

“没准儿他在上面关了个发疯的老婆吧?”

“我也有过这念头。”

“要不就是他在上面造。”

“也许他当过海盗,就像《金银岛》 开头说的那个人,老是躲避以前的同伙。”

“这可太刺激了!”波莉说,“我从没想过你们家这么有趣。”

“你随便想想倒是觉得有趣,”迪戈雷说,“让你晚上在里面睡觉就是两码事了。要是睡不着,听到安德鲁舅舅沿走廊蹑手蹑脚来到你房间的门外,你会有什么感觉?他那双眼睛好吓人的。”

波莉和迪戈雷就这样认识了。当时暑假刚刚开始,他们那年都没去海滨,两人差不多天天见面。

要说他们怎么会开始探险,主要因为那是个多年来降雨多的夏季,外面阴冷潮湿,孩子们只好待在室内。于是他们只好在室内玩探险游戏:点燃一截蜡烛,在一座大房子或一排房子里到处探索,倒也妙趣横生。