江 南
汉乐府
江南可采莲，
莲叶何田田。
鱼戏莲叶间。
鱼戏莲叶东，
鱼戏莲叶西，
鱼戏莲叶南，
鱼戏莲叶北。
疑难注释
◎何：多么。◎田田：莲叶长得茂盛相连的样子。◎戏：嬉戏。
古文今译
江南的水乡真是采莲的好地方，这儿的莲叶多么茂盛鲜亮！一群欢快的鱼儿正在莲叶间嬉戏，一会儿游到东面，一会儿游到西面，一会儿钻到南面，一会儿又滑到了北面。
汉乐府简介
“乐府”是汉武帝时期设立的音乐机构，负责配置乐曲、训练乐工和采集民歌。经由乐府机关采集、保存下来的诗，汉人称为“歌诗”，魏晋时期开始称为“乐府”或“汉乐府”。后来，人们把这种独特的诗歌体裁称为“乐府诗”。
北宋郭茂倩所编的《乐府诗集》是现存收集乐府诗完备的一部诗集，主要收录汉魏到唐、五代的乐府歌辞以及先秦至唐末的歌谣，共五千多首。
诗文赏析
这是一首描写江南采莲的诗。全诗格调轻快，犹如一幅曼妙的图画。一望无际的荷叶，荷叶下自由自在的鱼儿，荷叶间采莲的少男少女，简直太美了！后四句用重复的句式，表现了鱼儿在莲叶间穿梭自如的样子，传达出采莲人欢快的心情。
这首小诗引人注目的是句式上的叠唱，以东、西、南、北的方位变化来写“鱼戏”，活泼自然，富有生气。有人认为，这四句可能是和声，前三句由领唱者独唱，后四句为众人合唱，表现了江南众人采莲时热闹欢乐的场面。诗歌勾勒出一幅生动的江南景致：莲子成熟时节，碧绿的莲叶层层叠叠，摇曳在湖面上，水中的鱼儿在莲叶间穿梭游弋，给人一种身临其境的感觉。
必背名句
江南可采莲，莲叶何田田。
考点延伸
荷花的历史
荷花又名莲花，古称芙蓉、菡萏（hàn dàn）、芙蕖（qú），是一种多年生的草本植物，主要生活在一些浅水塘里。其花朵硕大，花色净洁，叶大而圆，清香远溢，花态叶貌使人赏心悦目，古往今来雅俗共赏。
我国很早就将荷花及莲藕作为果蔬食用，在一些原始村落遗址的房基中发现有莲子，即荷花的种子，经过检测约有五千年的历史。
周朝时期的《周书》记载“薮（sǒu）泽已竭，既莲掘藕”，说明我国古代劳动人民已经通过排净池塘、沼泽水的办法挖掘莲藕了。
春秋时期，荷花的各个部分，如花、茎、叶、子等都有了自己的专有名称。中国早的字典——汉朝初年的《尔雅》则有了详细的记载：“荷，芙蕖，其茎茄，其叶蕸（xiá），其本密，其华菡，其实莲，其根藕，其中菂（dì），菂中薏（yì）。”大意是：荷花又叫芙蕖，它的茎叫茄，它的叶子长得很密，它的花叫菡萏，它的果实叫莲子，它的根叫藕，莲子剥皮后叫菂，菂的中心部分叫薏。说明当时的人们对荷花的各个部分已经有了一定的了解。
汉朝时期，我国种植荷花的技术得到了重大的发展。汉代以前，中国的荷花品种都是单瓣红莲，到了魏晋，已出现了重瓣荷花，到南北朝时期又发展有千瓣（并蒂）荷花。北魏贾思勰（xié）的《齐民要术》中记有“种藕法”，而且当时的栽培技术已经相当高超了。
我国古代人民之所以大力发展荷花种植技术，是因为荷花既能食用又能观赏。荷花全身是宝，莲子、根茎、藕节、荷叶、花及种子的胚芽等不但可以食用，还可入药。荷花以它的实用性走进了人们的劳动和生活，同时，以它清雅优美的风姿得到人们的喜爱。
早在公元前473年，荷花就作为观赏植物被种植在园池中，当时的吴王夫差因他的宠妃西施喜欢荷花，就在他的离宫修筑了“玩花池”，供她观赏。唐宋以后，荷花凭借它的色彩艳丽、风姿绰约进入了私家园林。
我国古代人民也非常喜欢吟咏荷花，常以荷言志，以荷比物兴起。中国早的诗歌集《诗经》中就有吟咏荷花的诗。
西汉时期，乐府歌辞逐渐盛行，由此产生了众多优美的采莲曲谣。其中有《采莲曲》（又称《采莲女》《湖边采莲妇》）等。
隋唐以后，吟咏荷花的诗词就更多了。李白诗“清水出芙蓉，天然去雕饰”写出了荷花的天然之美。杨万里诗“接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红”则是荷花之美的真实写照。
自从北宋周敦颐写了“出淤泥而不染，濯清涟而不妖”的名句后，荷花便成为“君子之花”。自此，荷花以其“出淤泥而不染”的品格，成为古往今来文人墨客歌咏绘画的题材之一。
高频考题
1．《江南》题目中的“江”是指_________________________。
2．江南可采莲，____________________________________________。
3．“何田田”中“田田”的意思是_______________________。
4．《江南》里描写了鱼在莲叶间玩耍的诗句有哪些？
____________________________________________________
____________________________________________________