粤语俗称白话、广东话、广州话，学名粤语、粤方言，欧美国家称为“Cantonese”。粤语通行于我国广东省、海南省、香港特别行政区、澳门特别行政区、广西壮族自治区大部分地区以及海外华人社区。粤语是岭南文化百花园的奇葩。到广东谋求发展的人都有一个心愿，那就是学会粤语；而在广东安居的外地人也觉得不懂粤语、说不好粤语是美中不足。粤语是粤港澳地区人民和睦相处的黏合剂，是联结海外华人的纽带，是广东走向世界的一座桥梁。学会粤语既是个人谋生和发展的需要，也是对广东人文环境和生态文明的热爱和促进。
语言词典是语言学习和应用工具书，编纂语言词典好比打造工具，应力求大众化，为更多人所使用，而要使工具成为利器，则需要现代化。语言词典现代化的特点就是适应当代数字空间的大众语言生活需要。
20世纪70至90年代，粤港澳的方言学者编写了几种广州话字典词典，对粤语的学习和传播以及广东文化的繁荣和发展发挥了积极作用，产生了广泛影响。近十多年来，广东的社会经济和文化生活有了快速发展，多媒体和数字通讯已成为人民生活的组成部分。因此，编纂一部反映当代生活、集字词为一体并有多媒体和移动产品的粤语工具书，显得必要和迫切。基于这种认识，我们提出了“广东语言文化大众化与现代化丛书”的出版选题，编纂和出版《现代粤语词典》就是对粤语大众化和现代化理念的一种实践诠释。
得益于粤港澳和海外语言学者、技术专家的有力推动和辛勤劳动，粤语已成为我国信息化较为领先的汉语方言。这项工作还应继续，粤语现代化进程中仍有许多问题需要研究和解决，如粤语拼音标准化，拼音正词法规则和计算机分词规则，粤语简体字符标准及字库音库等等。我们在编纂词典过程中作了一些尝试，读者可看到《粤语拼音方案》（修订版）和《粤语拼音正词法规则》，用到真人发声的App应用和微信小程序电子词典。
词典正文我们采用了按条目普通话读音排序，目的既是为了读者能方便地使用粤语，也是为了粤语区读者更好地学习普通话。
这部词典凝聚了编纂者、发音员、粤语学者、技术工程师以及广东人民出版社编辑人员的辛勤汗水。在此，向所有贡献者和热心人士致以诚挚的感谢，同时也恳请广大读者对词典提出批评指正。