第1章
南山经
导 读
《南山经》主要描写了南方三大山系的地貌矿藏和怪兽怪禽，以及各山系的祭祀情况。三大山系一共有大大小小四十座山脉，总共有一万六千三百八
十里。
南方的列山有招摇山、堂庭山等九座山和七个水系，山上有很多可以治愈疾病的植物和动物。
南方的第二列山系有十七座山，《南山经》记载了这些山的位置和地貌。山中有很多的怪兽，这些怪兽大都样貌奇特。
南方的第三列山系从天虞山到南禺山，《南山经》中记载了这些山上的矿产，介绍了山上的草木植物和怪兽，这些山在南山第二山系的南面。这里还描述了传说中的凤凰。
《南山经》之首曰山1。其首曰招摇之山2，临于西海之上。多桂，多金玉3。有草焉，其状如韭而青华4，其名曰祝馀，食之不饥。有木焉，其状如榖5而黑理，其华四照，其名曰迷榖，佩之不迷6。有兽焉，其状如禺7而白耳，伏行8人走，其名曰狌狌9，食之善走。丽10之水出焉，而西流注于海，其中多育沛11，佩之无瘕疾12。
南方列山系叫山山系。它的座山叫招摇山，位置是在西海的边上，山上生长着很多桂树，还有很多金属矿物和玉石。山上还生长着一种草，这种草看起来像韭菜，开的花是青色的，它的名称是祝馀，人如果吃了它就不会感到饥饿。山上还有一种树，看起来像构树，有黑色的纹理，花会发光，发出的光芒照射着四周，它的名称是迷榖，人把它佩戴在身上就不会迷路。山中还有一种野兽，看起来和猿猴一样，长着一双白色的耳朵，不仅能爬行，也能像人一样直立行走，它的名称是狌狌，人吃了它的肉就可以走得很快。丽的水从这座山流出，一直往西流入大海，丽水中有很多叫育沛的植物，人把它戴在身上不会得寄生虫病。
【注释】
1．山：就是鹊准山，山的名称。
2．招摇之山：这里是山的名称。
3．金玉：金属矿物和玉石。金是金属的总称。
4．华（huā）：同“花”。
5．榖（gǔ）：构树，属于落叶乔木，树皮可以用来制造桑皮和宣纸。也叫“构”“楮”。
6．迷：这里的意思是迷路。
7．禺（yù）：传说中的一种猴，体型比猕猴要大一些，有着红色的眼睛、长尾巴。
8．伏行：就是爬行的意思。
9．狌狌（xīng）：猩猩。
10．丽（jǐ）：古代传说中的一个地名。
11．育沛：古代汉族传说中生长在丽之水中的生物，把它戴在身上就没有肿胀病。它也叫江珠、血珀、红琥珀等。
12．瘕（jiǎ）疾：指寄生虫病。瘕，因寄生虫而产生的肿胀。
又东三百里，曰堂庭之山1。多棪木2，多白猿，多水玉3，多黄金。
又东三百八十里，曰猨翼之山。其中多怪兽，水多怪鱼。多白玉，多蝮虫4，多怪蛇，多怪木，不可以上5。
又东三百七十里，曰杻阳之山6，其阳多赤金7，其阴多白金8。
有兽焉，其状如马而白首，其文如虎而赤尾，其音如谣9，其名曰鹿蜀10，佩之宜子孙。怪水出焉，而东流注于宪翼之水。其中多玄龟，其状如龟而鸟首虺11尾，其名曰旋龟，其音如判
木12，佩之不聋，可以为底13。
又东三百里柢山14，多水，无草木。有鱼焉，其状如牛，陵15居，蛇尾有翼，其羽在魼16下，其音如留牛17，其名曰鯥18，冬死19而复生。食之无肿疾20。
再往东三百里，有一座山叫堂庭山，山上生长着很多棪木，有很多白色的猿猴，还有许多水晶石，蕴藏着大量黄金。
再往东三百八十里，有一座山叫猨翼山，山上有很多各种各样的怪异的野兽，山上的水中有各种各样的怪异的鱼。这里还有很多的白玉，很多的蝮虫，各种各样的怪异的蛇，还有很多怪异的树木，这座山人是不能上去的。
再往东三百七十里，有一座山叫杻阳山。山的南边有很多黄金，山的北边有大量白银。山里有一种野兽，它的样子像马，头是白色的，身上有像老虎一样的斑纹，尾巴是红色的，叫起来的声音好像人在唱歌，它的名称是鹿蜀，人把它的毛皮穿在身上就可以多子多孙。有一条怪河发源于这座山，它向东流入宪翼水。水里有许多玄龟，它的样子跟普通的乌龟一样，但是长着和鸟一样的头，尾巴像毒蛇一样，它的名称是旋龟，发出的声音就像劈开木头时的声音，人戴着它耳朵就不会聋，还能治愈手脚上的老茧。
再往东三百里，有一座山叫柢山，山上有很多水流，山里没有任何花草树木。山上有一种鱼，它的样子像牛一样，栖息在山上，它的尾巴和蛇的尾巴一样，长有翅膀，翅膀长在胁骨上，它叫的声音和犁牛的声音很像，它的名称是鯥，冬天蛰伏，夏天苏醒，如果人吃了它的肉就不会长毒疮。
【注释】
1．堂庭之山：就是堂庭山，山的名称。
2．棪（yǎn）木：古书上说的一种树，果实像柰，红色，可以吃。
3．水玉：古时候也叫水精，也是现在的水晶石。
4．蝮虫（fù huǐ）：颜色好像红白相间的绶带文理一样，鼻上长着针，大的蝮虫重达一百多斤。它又叫反鼻虫，是古代汉族神话传说中的一种毒蛇名。
5．上：这里是攀登的意思。
6．杻（niǔ）阳之山：山的名称。
7．赤金：就是上文所说的黄金，指没有经过提炼的赤黄色沙金。
8．白金：白银。
9．谣：古代不用乐器伴奏的清唱。
10．鹿蜀：是古代汉族神话传说中的野兽，它的样子像马，有白色的头，身上斑纹和虎斑差不多，还长着一条红色的尾巴，它鸣叫的时候就像人们唱着民歌。
11．虺（huǐ）：毒蛇的意思。
12．判木：劈开的木头。判，一分为二的意思。
13．为底：这里是医治手足的老茧的意思。底，同“胝（zhī）”，手脚上的老茧。
14．柢（dǐ）山：山的名称。
15．陵：山坡。
16．魼（xi9）：亦作“胁”。指腋下胁上部分。
17．留牛：可能就是本书另一处所讲的犁牛。据古人讲，犁牛身上的纹理像老虎的斑纹。
18．鯥（lù）：神话传说中的一种怪鱼，也有观点认为是穿山甲。
19．冬死：指冬眠，也叫冬蛰。一些动物在过冬时处在昏睡不动的状态中，就好像死了一样。
20．肿疾：就是毒疮。也指一种皮肤炎症。
又东四百里，曰亶爰之山1。多水，无草木，不可以上。有兽焉，其状如狸而有髦2，其名曰类3，自为牝牡4，食者不妒。
又东三百里，曰基山。其阳多玉，其阴多怪木。有兽焉，其状如羊，九尾四耳，其目在背，其名曰猼訑5，佩之不畏6。有鸟焉，其状如鸡而三首六目、六足三翼，其名曰7，食之无卧8。