《汤姆索亚历险记》
“汤姆！”
没人答应。
“汤姆！”
还是没人答应。
“真不知道这孩子到底怎么了。汤姆，你在吗？”
老妇人往下拉了拉眼镜，从镜框的上面环视了一遍房间；又把眼镜往上推了推，从镜框的下面打量了一番。像小男孩这么个小东西，她是很少或者从不透过镜片去寻找的。眼镜是她威严的象征，也是她心爱的宝贝，她戴眼镜是为了看上去“有派”，而不是为了实用——即便是戴上一副火炉盖子，她也一样看得清楚。她愣了一会儿，有点儿不知所措，接着用不太凶却让家具都能听得见的声音嚷道：“你给我听好了，要是让我逮着你，我就……”
她的话并没有说完，因为她正弯腰用扫把在床底下捅，一边捅一边喘着粗气。除了一只猫，床底下就再没有别的东西了。
“我从来没见过这么淘气的孩子！”
《哈克贝利费恩历险记》
树林里有一条小路。我们沿着小路，蹑手蹑脚地朝寡妇家花园的尽头走去。我们猫着腰，怕树枝刮到头。经过厨房的时候，我被一截树根绊了一下，弄出了声响。我们赶紧卧倒在地，一动不动。
沃森小姐有个大个子黑奴，名叫吉姆，他正靠着厨房的门坐着呢。吉姆身后有一盏灯，所以我们看他看得很清楚。他站起来，伸长脖子，听了一会儿，接着说：
“谁在那儿？”
吉姆又听了一会儿，然后踮着脚尖走下楼，正好站到了我和汤姆中间。我们一伸手，差不多就能够到他了。我们三个人挨得那么近，却在大约好几分钟里，没发出一点儿声音。这时，我脚踝上有个地方痒起来，我却不能挠；接着，我的耳朵也痒了起来；再然后，我的后背上，恰好就在两肩中间的位置也痒起来。那痒的滋味，好像我不挠就会死掉似的。我已经好多次注意到这样的情况了。如果你是和有身份的人在一起，或者是在葬礼上，又或者是在睡不着硬要去睡的时候——总之，只要你是在不适合挠痒的场合，你浑身上下就会有一千个地方发痒。
《汤姆索亚出洋记》
有一段日子，汤姆确实过得心满意足。大家伙儿都对他刮目相看，他昂着头，在镇子里走过来，走过去，好像自己是整个镇子的主人。有人叫他“旅行家汤姆·索亚”，这让汤姆的心里充满自豪，简直可以说是神采飞扬。吉姆和我完全没办法和他比，我们俩到下游去，只能坐木筏，回来的时候才可能坐汽船，可汤姆来回都得坐汽船才行。村里的小伙子们对吉姆和我称得上羡慕，可天哪，他们对汤姆简直就是膜拜。
当然，我猜得也许不对，不过要是没有老纳特·帕森，上次的冒险足以让汤姆安分下来。纳特是个大高个，不胖，但长得结实。他是邮政局长，人很好，甚至可以说是憨厚，头发秃得有点儿早，是他那个年纪的人当中健谈的。三十年了，他是村里一个有点儿名头的人——我说的是作为旅行家的名头。老纳特对此自然非常自豪。村里人计算过，老纳特讲他自己旅行的故事足足有一百万遍，而且每次都乐此不疲。
《汤姆索亚探案记》
你不知道这是什么情况吧？这就是初春浮躁症。对，就是这个名字。要是你得了这种病，你就想……唉，其实你还真不知道想要什么，只是感到心痛不已。心痛了，还是忍不住在想！对你而言，似乎离开是你想做的。逃离那些老旧单调的事情，逃离你已适应但也厌倦了的事情，去尝试新鲜的事情。就是这样的想法，你想出去做个流浪汉。你想流浪到具有异域风情的国家，去体验神秘、新奇与浪漫。要是你做不到，差一点儿也可以将就，能去哪儿就去哪儿。只要能离开，都是值得感念的好机会。
嗯，我和汤姆·索亚就患了这种初春浮躁症，并且很严重。可是，想让汤姆离开似乎可能性不大。他的姨妈波莉说过，绝不允许汤姆退学，四处乱窜虚度光阴，所以我们感觉很沮丧。某天太阳落山时，我们坐在门前台阶上讨论这件事。波莉姨妈突然走出来，手里拿着一封信说道：
“汤姆，我看你得收拾收拾，去一趟阿肯色州了，塞莉姨妈想你了。”
《王子与贫儿》
贝特和南安是一对十五岁的双胞胎，她们心地善良，却身穿脏兮兮的破衣烂衫，而且十分愚昧无知。她们的母亲和她们一样。而她们的父亲和祖母简直是两个魔鬼。他们老是喝酒，然后就互相打架，或者碰上谁就对谁拳脚相加。无论是清醒还是醉酒，他们的嘴里总是骂骂咧咧。约翰·坎迪是个小偷，他的母亲则是个乞丐。他们把孩子都教成了乞丐，却没能把他们教成小偷。这栋楼里住着形形色色的穷苦人，唯有一位善良的老神父跟他们不是一类人，国王给了他一些养老钱，然后将他打发出了教堂，他经常把孩子们叫到一旁，悄悄教诲他们要走正道。这位安德鲁神父还教了汤姆一点儿拉丁语，以及简单的读写。他原本还想教教汤姆的两个姐姐，不过她们害怕被朋友嘲笑，因为她们的朋友是不会容忍她们学会这些稀奇玩意儿的。
《傻瓜威尔逊》
“现在，我担心的就剩下一个人了，就是那个傻瓜威尔逊。大家喊他‘傻瓜’，说他是个笨蛋。我的主啊，那家伙和我一样，可不是什么傻瓜。除了德里斯科尔法官，还有彭·霍华德，他可是镇上聪明的人呀！这个该死的家伙，他那几块可恶的玻璃真叫我担心。我看，他就是个巫师。不过没关系，这几天我不妨顺便从他那儿经过，假装以为他想给孩子们留指印。如果连他也没有发觉孩子被调了包，我敢肯定没人能发现了，那么我也就安全了，这是肯定的。不过，我觉得好还是随身带上一块马蹄铁，好辟他的巫术。”
毫无疑问，新买来的黑人没有给罗克茜造成任何麻烦。主人也是。他有一桩投机的买卖正面临一些风险，他的心思全放在这桩买卖上了，所以即便看到这两个孩子也视若无睹。主人在跟前时，罗克茜只需要把孩子们逗得咧嘴大笑就行了。这样，主人看到的只是两张露出了牙龈的嘴巴。还没等两个小家伙这阵大笑过去恢复正常的模样，他就已经走开了。
《百万英镑》
诸位应该记得，英格兰银行签发过两张面额为一百万英镑的大钞吧，那是专门用来与某国进行公共交易的。出于这样或者那样的原因，其中一张使用后已经注销，另一张还存放在银行的金库里。
这不，兄弟俩聊着聊着，忽然想到，假如有个外地人在伦敦漂泊流浪，没有朋友也没有钱，却聪明诚实，身上只有这张百万英镑的大钞，但他无法证明自己是这张钞票的主人，那么这个人的命运会怎么样？哥哥说，那个人肯定得饿死；弟弟说，不会。哥哥说，他要是去银行或者其他什么地方兑现，当场就得被逮捕。他们你一言我一语地争论起来，后来弟弟想出了个主意，他愿意拿出两万英镑，赌这位外地人无论如何也能靠这张大钞维持三十天的生活，而且能够免受牢狱之苦。哥哥同意了。弟弟起身去银行买来那张百万英镑的大钞。看见了吧，这就是英国人，敢说敢做！接着弟弟口述，文员代笔，用漂亮的楷体字写了一封信。接下来，两兄弟便坐在窗边守株待兔，足足等了一天也没找到中意的人。