在线试读

get_product_contenthtml

克瑙斯高有一半时间住在瑞典,离丹麦边境不远。他和家人居住的房子是一栋斯堪的纳维亚式的、优美别致的田园农舍,坐落在一个小果园中。然而,他的办公室则是另一番景象。对一般的访客来说,这栋木房子里一片狼藉 :房间内散布着烟头快要溢出的烟灰缸、脏盘子、散落的笔记,以及成摞的图书 ;他的诸多奖杯被随意地扔在浴室里 ;一台老旧的台式电脑显示屏上,光标在句子中间闪烁,看起来像是一个有潜在危险的、未被保存的文档。

 

克瑙斯高在高强度的集中阅读和完全不读书之间交替转换。他说这些书中的大部分都能给人以启发。他把书分成三类:想看的书;不得不看的书;觉得应该看的书。后一类永恒不变,即他称为“超我”的书,你可以从中看到很多哲学书。

 

他的书架同样琳琅满目 :与他著作的其他译本摆放在一起的是伊凡·屠格涅夫、安妮·卡森(Anne Carson)、玛吉·尼尔森(Maggie Nelson)、石黑一雄,以及挪威当下一些小说家的作品。此外,还有一些北欧犯罪类小说,不过克瑙斯高说他只在情绪低落时才会读它们。“我的记性不好,书又太多。它们分布在四个家中,因此,我浪费了很多时间去找自己想要的那本书。但这也带来了一个好处——被遗忘的书常常能给我带来惊喜。”另外,他还补充道,“我相信一切都有助于我的写作,所以我经常随意地买很多书,包括各种题材,我想有一天可以把它们都写进小说里。”