安迪坐到母亲身边。
“为什么我们家没有外婆和奶奶呢？”他问。
“以前告诉过你的呀，安迪！当你父亲还小的时候，奶奶去世了。这是很久很久以前的事了。后来在你出生前不久，外婆也去世了。”
“这也是很久很久以前的事了！”安迪说。
母亲轻轻地拍了一下贝洛，表示它的毛已经梳理完毕。母亲把安迪抱在怀里问：“没有外婆和奶奶有什么关系吗？”
安迪点点头。“所有的人都有外婆和奶奶，格哈德和罗伯特，所有的孩子。”
母亲双臂搂着安迪，轻轻地左右摇晃着他，好像他还是一个初生婴儿。
“但是你有父亲、我、约尔格和克里斯特尔，这还不够吗？”
安迪满心不高兴地嘟囔：“格哈德的外婆和他一起去坐旋转木马，去‘魔鬼宫’，和他玩他想玩的东西。过圣诞节时，外婆还给格哈德织了一顶绒线帽。”
“安迪！”母亲不再摇晃他了，说：“在你的箱子里有三顶帽子，对吧？”
的确，安迪有足够多的帽子，可是，在商店里买的帽子同奶奶编织的帽子可不一样。
“如果你真的那么喜欢的话，我可以给你织一顶格哈德那样的帽子。”母亲说。
安迪摇摇头，他根本不想让母亲为他编织帽子。母亲有那么多要干的事：早晨六点半，她就离开家，在一家大洗衣店工作到中午。她必须把沉重的衣物包抬到秤上，再把它抬下来，这是很费力的。可当她回到家后，工作才真正开始。她得做饭，打扫房间，用吸尘器吸尘，熨衣服，和约尔格一起学习，给贝洛梳毛……确实，她真的没有时间特别为已有三顶帽子的安迪编织绒线帽。
母亲说：“下星期六下午，我们去游艺场，父亲、你和我。我们一起坐旋转木马。”
安迪没有回答。他知道父母不愿意去游艺场。母亲一坐木马就头晕，而父亲星期六喜欢做的事就是待在花园里。父亲不赞成去“魔鬼宫”，他说，去过“魔鬼宫”后会做噩梦。他说得没错儿，上次安迪和约尔格逛了“魔鬼宫”以后，安迪夜里睡不好觉，在梦中简直比在现实中更害怕。可尽管如此，安迪还是想再去一次。
“来！”母亲边站起来边说，“我给你看看外婆的照片。”
他们穿过走廊，走进客厅。母亲从大相册里找出一张照片，把它夹在那个相架中，再摆到钢琴上。“好了！这样你就有你的外婆了。”母亲把安迪抱到钢琴椅上，把钢琴椅旋高，这跟坐旋转木马一样好玩儿。