小型机场
它首先变回杂草地，之后
再变为仓库和砖场（被称作
克里夫草地工业园），
它战时灰色的控制塔被重建装满玻璃
成了棱角分明的CEO风格别墅：
图姆机场变成了本地历史。
机库，跑道，弹药库，半桶形掩蔽棚，
周边带刺的铁丝网，都遗忘了，消失了。
但没遗失的是雏菊的芬芳
和新铺马路上热沥青的气味，1944年
复活节星期一。还有那天下午两英里外
一年一度的图姆集市鲜亮的售货棚，
那因无法去到而更显明亮的一切。
我们没有廉价货摊，没有
风雨棚，无檐帽，或扎缎带的俗艳品：
世界在那里，而我们在别处，
不在那里，也不会去那里。麻雀可以飞落，
B26轰炸机没有返回，但那天空
在被征收令篡夺的土地之上
守望和等待着——就像那天我和她
在机场边守望和等待着。
一种恐慌掠过，就像夜间飞行
见光即散的翅膀在白天飞掠过
看不见的上空：她会高升起来
随那飞行员从“雷电”战机发出的召唤走掉吗？
但她那方，作为回应，只是轻微的
后挺僵直，仍牢牢地站在大地
同时她的手向下，紧紧握住我的手。
如果自我是一种定位，那么爱也如此：
确定方位，画出标记，选定基点，
选择，固执己见，决不动摇，保持距离
在这里和那里在此刻和那时，坚守立场。
种桤树吧1
为这树皮，暗银色的，缠裹着的
鸽子颈圈似的。
为这噼啪飞溅，滴落着雨点
和雨水调情的树叶。
为这短而翘的初生绿色球果的丛簇
如熔炼的翡翠，那叶绿素。
为这粗嘎、乱叫的冬天的果球，
尖角状的，化石般易碎。
为这桤树的木材，火焰般红
当树枝从树枝掰下。
但重要的，是为这摇摆的串串
黄色的葇荑花序。
种植它，种植它，
为它在雨中晃荡的树冠2。
1 希尼曾考虑过用这首诗的标题作为整部诗集的名字。
2 Streelhead in the rain，爱尔兰俗语，指邋遢的人。