他们僵直地坐在埃姆斯式古董椅上。这两个人不想待在这
里；也可能是其中一个人不想待在这儿，而另一个对此很是恼火。
翁博士以前见过这种场面，因此，不到两分钟他就认定：女方正在默
不作声地激烈反抗。她没成功，不过男方会为此付出代价——在以
后的很长时间里，以不同的方式。
“我想你已经完成了必要的账户信用检查。”罗杰·卡姆登愉快
地说，“就让我们赶紧说说细节吧，可以吗，博士？”
“当然，”翁说，“为什么不呢？就先说说你们想要宝宝做怎样的
基因修改吧。”
坐在椅子上的女方突然换了个姿势。她大约三十岁不到，显然
是罗杰·卡姆登的第二任妻子，但她面容憔悴，仿佛和他一起生活让
她筋疲力尽——翁认为很有这种可能。这位卡姆登夫人的头发是
褐色，眼睛是褐色，皮肤也略带褐色，如果脸颊上再有些血色的话，
她会相当漂亮。她穿了件虽不时髦但也花费不菲的棕色大衣，脚蹬
一双跟衣服有些不太搭配的鞋。翁瞥了一眼病历档案，看到了她的
名字：伊丽莎白。他打赌这种名字常常容易被人遗忘。
在她身旁的罗杰·卡姆登则显得活力十足。他是个四十几岁的
中年人，那子弹形的脑袋和仔细修剪过的发型，配上身上的意大利
西装一点也不协调。翁不需要参看档案，也能记起关于卡姆登的资
料。昨天《华尔街日报》的头版就在显著位置配了一幅关于这个子
弹脑袋的讽刺漫画：卡姆登在跨国数据环礁投资上大力出击。不
过，翁不太清楚什么是跨国数据环礁投资。
“一个女孩。”伊丽莎白·卡姆登说。翁没料到她先开了口，让他
更加吃惊的是她的上流社会的英式口音，“金发，碧眼，高个，苗条。”
翁笑了，“外表的要求最容易达到，我想你是知道的。我们所要
做的只是在苗条这个方面为她做个基因设置。你喂养孩子的方式
会自然而然——”
“是的，是的。”罗杰·卡姆登说，“这些都想得到。我还要智力，
要高智商，要勇敢。”
“对不起，卡姆登先生，性格目前还不能够完全用基因——”
“只是试一下。”卡姆登笑着说，翁猜想这笑容大概是表示快乐。
伊丽莎白说：“音乐才能。”
“对不起，卡姆登夫人，我们所能保证的只是让她爱好音乐。”
“足够了。”卡姆登说，“当然，还要对任何可能导致健康问题的
基因做修正。”
“当然。”翁博士说。两个客户都沉默了。到目前为止，以卡姆
登的财力来看，他们所提出的要求都很合理。翁在以往总是不得不
去说服大多数客户，使之放弃矛盾的基因改造或超负荷改造，甚至
是完全不切实际的改造期望。翁等待着，紧张的气氛让他感觉整个
房间有点闷热。
“还有，”卡姆登说，“不用睡觉。”
伊丽莎白·卡姆登猛地侧过头看着窗外。
翁从办公桌上拿起一个磁铁纸夹，他竭力让自己的嗓音显得温
和，“我想请问一下，你怎么能确定是否有这样的基因改造项目存在
呢？”
卡姆登咧嘴一笑，“你不用否认它的存在。我会支付足够的费
用，博士。”
翁控制住自己的情绪，“我想问问你怎么知道存在这样一个改
造项目？”
卡姆登把手伸进西装内袋，撑得西装裤起了皱。身体和衣服显
得如此格格不入，仿佛两者来自不同的阶级。卡姆登是——翁想起
来了——他是个谷贝主义者，谷贝贤三本人与卡姆登私交良好。卡
姆登递给翁一份打印件：项目说明