在线试读

get_product_contenthtml

    那些已然逝去的
    披头士乐队的第六张录音室专辑《橡胶灵魂》收录的全部为原创歌曲,这在乐队建立后尚属首次。这张专辑不仅在英国取得了巨大成功,在美国也大受欢迎,发售后仅九天便售出了一百二十万张。美国著名摇滚乐队海滩男孩成员布莱恩• 威尔逊受这张专辑影响,不久之后便制作了著名专辑《宠物之声》。
    《橡胶灵魂》收录的第二首歌曲便是《挪威的森林》。约翰• 列侬在这首歌中写出了自己和情人的故事,为了不被妻子发现,歌词十分隐晦。在该曲中,乔治• 哈里森弹奏了印度弦乐器西塔尔琴,加入了让人印象深刻的独奏部分,这也成了这首歌的代名词。
    在长篇畅销小说《挪威的森林》中,村上春树不仅引用了这首歌作为书名,还让这首歌成了作品的“主题曲”。只是登场方式有些特别,故事的主人公从未听过这首歌的原版。
    故事的开始,“我”乘坐的飞机降落时,机上播放的是管弦乐版的《挪威的森林》。听到这首歌,“我”回忆起了自己过往人生中失去的种种,内心波澜四起。
    约二十年前的1996 年,大学恋人直子和“我”初次做爱后便消失得无影无踪,后来同所大学的女孩儿绿子出现在了“我”的面前,仿佛是来代替直子一般。三十七岁的主人公将自己在两个女子间不断摇摆的思绪写了下来,这种情节设定与歌词紧密相连。
    这首歌第二次出现,是在“我”去探望患病入院的直子时。直子请求室友玲子弹奏了《挪威的森林》,此处所传达的意义并不止于对恋人的爱慕。
    这首歌后一次出现,是玲子到访“我”家时。为再次失踪的直子演奏了《挪威的森林》等一系列她喜欢的歌曲之后,玲子分析起了直子选歌的品位。

      那孩子喜欢的音乐,直到
  后也没能脱离感伤主义。

    这让人想起了村上早期作品中出现的“鼠”——那个沉浸在青春时代,还没长大成人就去世的角色。
    在这部小说中,尽管能够感受到“死”“时代”等村上以往作品的主题,但《挪威的森林》这首歌只是“我”爱情的象征。村上用“百分之百的恋爱小说”作为这部作品的宣传语,是十分贴切的。
    之后,玲子再次演奏了《挪威的森林》,另外还弹奏了巴赫的《赋格曲》。这时,她对“我”说:“渡边君,和我做那个吧。”于是两人发生了一夜情。
    这里到底是怎样的一种情感呢?是演奏之后的满足感,还是爱情?于是读者不得不回到书的开头,进行一番推敲。
    “我”听到管弦乐版《挪威的森林》时,脑中浮现的不是乔治•哈里森弹奏的西塔尔琴,而是玲子弹奏的吉他。那时我的情感,是对直子的爱情,还是爱上直子以外女子的罪恶感呢?理解不同,故事中所呈现的景色也会发生变化。随着阅读的深入,心中的疑惑也会逐渐加深。
    这部作品发行后,有人指出本作将原题Norwegian Wood 误译为了《挪威的森林》,正确的译名应该是《挪威的家具》。在随笔《只见挪威树木,不见挪威森林》(出自《村上春树杂文集》)中,村上将Norwegian Wood 解释为一种无法言说的隐晦、暧昧的情感,他觉得“森林”这个词用作题目十分完美。在文中,“我”对绿子的告白也是一个完美的结局。