一个不争的事实是:如果某一部文学作品改编的电视剧或电影热播,相应的文字作品也一定会火起来。电视剧《蜗居》的热播带动了原本默默无闻的小说《蜗居》,甚至新《三国》以及李少红版的《红楼梦》也会带动相应名著新一轮的畅销高峰。由《成均馆罗曼史》改编的韩国电影《成均馆绯闻》在中韩两地都掀起了不小的热播潮,根据红带红的硬道理,图书也成了热销产品。
《成均馆罗曼史》写的是年轻人的爱恨情仇。成均馆,貌似中国古代的国子监,在那个相对封闭的环境里三男一女四个年轻人上演了一部热闹非凡的喜剧。书中的故事节奏明快、对话详细、结局圆满,符合电影的脸谱化模式,估计这也是为什么由此改编的古装喜剧成功的要素。小说里贯穿着作者俏皮轻盈的写作方式和用对话延伸情节的表现手法。长达几页几页的对话看起来多少有“睡点”,这与韩剧细腻的细节和对话方式不无关系。对于年轻女读者这样一个特殊的群体而言,这部书的魅力也恰恰在此。因为是“罗曼史”,所以在成均馆中读书学习的困苦艰难都被作者抛在了一边,四位年轻人在友情和爱情的保护下快乐成长,老师的严厉、考试的艰难和成均馆内复杂的人际关系都成了反面教材,服服帖帖地为“罗曼”二字服务。
《成均馆罗曼史》里很容易找到若隐若现的中国因素。主角允熙为了改变贫寒的家境替弟弟女扮男装混入试场那段是中国古代木兰从军的翻版,只不过花木兰是替父从军英勇在战场上,允熙是替弟弟考试,在成均馆叱咤风云;允熙和善俊的情感模式与梁山伯和祝英台的爱情模式颇有相似的地方:都是“同学”,女方都是女扮男装,最后都被男主角识破。加之成均馆所学的内容与中国古典书目之间密切的关系,《成均馆罗曼史》在中国读者读来有几分似曾相识的感觉,情节展开时则又有了韩剧特色:允熙自卑、胆怯、好胜,希望得到帮助但不食嗟来之食。情节的设置层层递进,吊足了读者的好奇心,直到你读完全书。
《成均馆罗曼史》中还有一些童话模式:善俊和允熙的身份不同,地位悬殊。允熙通过努力一步步实现愿望的励志模式和终得圆满的结局,完全是灰姑娘的童话故事和好莱坞电影的经典结局。虽然是一部以历史为背景的小说,但从小说中很难读到历史的厚重和现实的真实写照。书中所写,都是人间的“真、善、美”,“假、丑、恶”被作者最小化,甚至被藏到了情节之外。通读全书,会有一种含糖而阅的感觉,男性读者多少会觉得书中的矛盾实在是少得可怜,又寡淡无味,甜蜜浪漫的情节不足以满足他们的需求。
作为一部红火热闹的青春校园类小说(虽然有一些历史背景,我更愿意把这部书归为青春校园类小说),《成均馆罗曼史》的成功模式除了电视剧的成功,还和校园类小说的“蜜糖写法”有关。日本的诸多校园小说里常常有勾心斗角的情节和阴森森的气氛。相对而言,这部《成均馆罗曼史》更适合人们在紧张的压力下抽空阅读。书的畅销模式和韩剧泡沫式的剧情不无关系,银幕和荧屏上的畅销会直接延伸到纸质的情节里。三个“富二代”和一个“灰姑娘”的故事给该书的畅销奠定了人物基础,富裕的生活和轻松的情节让小说变得很“轻”,这反而促进了小说的畅销。
在全民轻阅读时代,畅销神话与严肃的主题正在背道而驰。《成均馆罗曼史》在韩国的畅销神话是否在国内依然有一席之地?答案是肯定的。但热闹主题的畅销与畅销模式依附在一起时,出版界更应该考虑的问题是否应为如何让严肃的图书也“火”一把?虽然主流读者群确定了一本书是否畅销,但这种尝试是我们期望看到的。麦家的《风语》、《风声》的畅销虽然也和热播的电视剧有关,但小说本身“严肃”却不“生涩”的模式无疑也是决定畅销的因素。假如有一天“严肃”书占据了畅销书市场的一角,那 “畅销”的意义就更大了。
儒学和爱情双丰收
偷爱警/文
从网络上来看,刊出的内容并不太多,而且对于整部书来讲,也只是小荷才露尖尖角而已,并不能窥见全部内容,对于罗曼史这部分,第一,凭空猜想,第二,打开荷包,去书店购买,慢慢研究一番,但这部书厚达500多页,对一般的小女子、小帅男来讲,耐着性子看书,还是不如看碟片来的更直接,更直观些,但谁能知道?书的芳香和其背后所要渗透的主题,是画面传动所不能比拟的。
对于韩国的文化,了解的知之甚少,所以,能够翻看这部书的时候,你会发现,对于韩国科举的认识,对韩国文化的认识,会得到全新,并且微感意外的收获。韩国也曾出现过“花木兰”一样的“女将才”,不但为贴补家用而奋笔疾书,而且冒然替考,得以功名。再现了韩国科考事件中,女才子的魅力与才略。实际韩国的科举制度也不是如此的神秘,和当时的中国并无二致。从另一个面,我们可以看到,当时的女子,并无太多的个人主义爱情观念,也从来不认为得以功名,就会得到一份安定的依靠感。女子的孱弱,积存在文笔墨宝之中,满心怀的志向,都用在关心和帮助上面,爱情成为被遗落的冷藏品。允熙的至善至美,苦尽甘来的爱情,得以迟来的问候,命运中的安排,似乎是恰逢相遇的巧合。
这部书很大的成功之处在于,将儒学的思想,灌输与文中。儒家的学说,是中国的特有的一种学说思想,能够在异国他乡得以继承发挥,很大层面上,得益于儒家学说的理仁之道。可以看出,韩国当时很重视礼仪和文化的积累,而当时的皇权,特别的注重这方面的修德恭维。女子金允熙从历史上来看,更像是在完成一次,由韩国平民到贵族的转变。而这样的转变,无疑是得到成功和认可的,虽然带有风险和机遇。但结实四位良久的帅男们,成为允熙的朋友,也成为帮助允熙,立足成均馆的死党,故事的内容,表现出韩国宫廷内部的喜剧色彩。韩国文化思想在悄然间,发生着变化。
并不建议多数人去阅读这样一部书,毕竟,书的出发点是用爱情和友情,来揭发韩国宫廷的趣事,并非用文学的角度来分析成均馆的内部事件。而对于那些热捧跟风的人,这部书还是值得参看的,只要你有足够的时间和精力来品读这部书,你会从中找到一点乐趣。
2010年,韩剧给人影响最深的有哪几部,《原来是美男》?《秘密花园》?《大物》?《我的女友是九尾狐》?《我的公主》?都不是,而是异军突起的《成均馆绯闻》(也名成均馆罗曼史)。虽然本人并不是一个韩剧迷,但还是被里面好看的情节,和俊美的人物吸引,更被那微妙的关系所打动。电视剧的题材来源于这本畅销书籍,《成均馆罗曼史》。于是迫不及待的在网上购买了。本来并不是太有期望,因为因为怕翻译的不好或是根据剧本写小说会吃掉很多主要情节,但书本到手后,那厚厚的一本,完全出乎我的意料。
真是连夜苦读啊。小说写的角度完全和电视剧不一样。是从女性角度介入进去的。我被作者轻松的表达方式所感动,更被里面人物的微妙感觉所吸引。女林,桀骜,佳郎,大物。小说写的很轻松简单,但表达又那么清楚。人与人的关系怎么可以那么微妙呢?原来是阴阳相互吸引啊。每个人的个性被简单的几句话完全带出来了,偶尔来点小幽默,看着看着忍俊不禁啊。(边看边想起电视剧里几个人物的表现,真是太有感觉了,也佩服导演的选角的到位。)
在你的生活中,有这样的友谊和爱情吗?可能你一辈子也遇见不到。你甚至连真挚的情感都遇见不到。你追求的是什么呢?名誉低位金钱?还是友谊和爱情?还是理想和真挚的信念呢?小说给你一个想象的空间,甚至一个美好的空间,让你轻松的回归一下心灵。原来生活也可以这样子啊。
电视剧的脉络和小说不同,但无关紧要,因为都能达到你想要的效果。
佳郎,是大智慧的人物,处理事情面面俱到;桀骜是成熟的逆反性格,逆反的青春期一过,他也将回回归理性;女林有无数的小聪明,但他的追求永远是真挚的。大物是完美女性的象征,美貌加才华同事又楚楚动人。。。你说不出更爱谁了,那就都爱吧,完美的四人组。。。
生活无需太沉重,学会放松吧!比起哭哭啼啼的爱情故事,这本书,真好像一块甜点,甜蜜的感觉不能用言语表达。
(朴有天,第一次的出演,大大出乎粉丝的预料,他从懵懂少年走向成熟了。朴敏英,大大眼睛的姑娘演歌假小子也让人爱,水汪汪的家伙谁不会喜欢呢。刘亚仁,西洋果子店里的小伙计居然也长那么高了,不能不佩服时间的杀伤力啊。宋钟基,花样美男来形容他,其实错杀他了,他应该得到更高的评价。)
典型的韩国现代版小说。话说回来,中国也有梁祝,倒是没见怎么好好宣传一下儒家文化和国子监,连科举都没有怎么介绍,还是众多中国人都已经熟知??人家韩国人不仅拍成了电视剧,而且还改编的更好,外带好好地把年轻人教育了一番。
一直很喜欢电视剧的故事。买书看了,也是别有情致。
看了一点,感觉和电视剧有点不同,不过也很好看,第一次买韩国小说,不错
送来的书没有被压坏,虽然有点小缺陷,但总的来看还是不错的。书页,印刷都挺不错的。
看了《成均馆绯闻》才买的,原著不如影视剧精彩,貌似韩流通病哦。
韩国的小说与电视剧一样,很吸引眼球,但属于快餐文化。
很好看的一套书,是看了电视剧再买的,书的内容和电视剧的内容有很多不同的地方,都很吸引!
电视剧还不错 但是比较像爱情剧 原著的冲突没有那么强 不过 描写生活学习的艰辛比较励志
好不容易看完了。接下来看电视剧,一直没看电视剧,就是想看完书后在看电视剧
非常好看,比电视剧要丰富很多,人物刻画很饱满,剧情也很吸引人,值得购买!
太厚了点吧!很喜欢这部电视剧,太喜欢李善俊这个角色。买原版书看看。
描写非常细腻,人物比电视更养眼,更丰满,非常喜欢。
其余用户默认给了好评
已经到底啦~
其余用户默认给了好评
已经到底啦~