外研社的这套狄克森·卡尔侦探推理小说比吉林版的翻译确实通顺好读不少,虽然是辛可加老师翻译但还不是达到最好。案件的诡计设计十分高超,凶手其实大家通过细读富商马库斯·切斯尼被害后,可以很快根据排除法缩小范围锁定他(她),这里我就不剧透了。但是凶手是如何做到密室杀人效果而不在场证明这点我相信很多人都理不出头绪,再加上书里警察们的戏份足够让读者烦恼错乱,他们的不断愤怒,乱猜测以及部分还心生爱恋简直可以扰乱读者的判断,菲尔博士的出场单纯仅起到一点点睛之笔和引导提示,重点还是靠读者弄清楚富商马库斯·切尼斯的“十个问题”,这是通向揭开迷案的大门之匙。最后,读完卡尔的《绿胶囊之谜》,毕竟是黄金时期“三巨头”的经典作品,诡计的设计和推理解说,再加上外研社新版的翻译,我认为此书值得打4星。
豆瓣终于让打分了。新版的《绿胶囊之谜》颜值挺高,译文也很棒,辛可加老师还翻译过阿加莎、奎因等人的书,质量都可圈可点。本书有多层反转,最迷人的地方在于,它从心理学家的角度阐释了毒杀犯罪动机。卡尔不愧是推理黄金时代三大家之一。快看到最后了我都还没解开谜面,等答案揭晓了,啧啧之余,心想:果然啊,你大爷还是你大爷。
伟大的侦探小说家,写的精美绝伦,一个个逞能的罪犯,在作家的笔下活灵活现,更加了不起的是,还有心理描写
侦探文学,细赏自有味。
还没看呢,等追评吧
在当当上买书还是很放心的,实体书、电子书都是,每年都会购入大量自己喜欢的书籍。
这本书不错的这本书不错的这本书不错的
遗憾最开始接触的是他比较一般的作品,这本很不错,最后的凶手1/2概率猜错了。
终于等到了,不错
卡尔必读之作
不错,很好啊!
书没有想象的那么重,纸质好像不太好
啊啊啊啊啊啊啊
真的很不错
很有看点。
其余用户默认给了好评
已经到底啦~
其余用户默认给了好评
已经到底啦~