特德·姜的华裔科幻作家身份前得加上“近未来的现实主义”这几个字。他没有天马行空,但你一旦耐心地对待他的构建,就会细思极恐。他的作品有两个关键词:人性和价值观。他的能力有三个关键词:科学性、故事性和文学性。
《你一生的故事》是我最喜爱的科幻中篇小说。这是一篇完美融合了科学性、想象力、精妙的叙事结构和优美文笔的杰作,说是神作亦不为过。正好最近在翻译这篇小说(对之前的中译版翻译质量不太满意),大概说下。以下涉及剧透。 小说的核心点子是:语言影响人的思维模式,进而影响人感知世界的方式。这是整篇小说的设定,读者只需要接受即可,不必太追究这个设定是否符合真实世界的设定。 要理解这部小说,第一要理清楚的是小说的时间线。 小说所处的时间在开头就已经挑明:女主和丈夫约会归来,孩子尚未出生。随后小说以两条主线展开,一条是过去时,回忆女主和Gary博士一起研究学习heptapod的语言的经历,另一条则是以未来时态写成,写的是女主对自己孩子长大的过程的回忆——注意这里依然是回忆,因为女主在heptapod语言的影响下已经拥有了预知未来的能力(没错听起来就是这么玄学),这条以回忆口吻+未来时语态写成的主线其实从一开始就剧透了后面的剧情,当然在作者真正揭穿前,读者是意识不到的,最后定会惊呼“意料之外,情理之中”,原来作者从最开始就暗示了结局。 关于人类和heptapod的语言差别对感知世界方式的影响,小说里面已经描述得很好,我就不长篇大论解释了,大概说下就好。 人类的思维方式是这样的,先发生了事件A,然后导致了事件B,这个过程是因果式的,A不发生,B也不会发生。所以人类语言的书写模式是一个字一个字写的,一个字写完才会写下一个,间接的暗示了语言载体的思维方式。而heptapod的思维模式则不同,为了发生事件B,事件A得先发生,这是一个目的论的过程。所以heptapod的文字系统是同时性的,他们写一段话就像画一幅画,在落下第一笔的时候就已经知道最后一笔该落在何处,东一划西一划,先写这个字的开头,再写另一个字的躯干,再回来写前一个字的结尾,像拼图一样拼出一段话,而不是像人类一样一个字一个字写。 两者的区别于是就体会在描述世界的方式上:同样是光触及介质的折射,人类的描述方式是介质折射系数的不同导致了光改变路径,而heptapod的解释则是光为了得到时间最短的或者最长的路径而选择了折射。 然后最玄学的地方来了:作者写到,因为如此思维方式的差异,人类感知时间的方式是线性的,思维随着时间轴缓缓前行,回忆过去,感知现在,对未来一无所知。而heptapod感知的的方式则是同时性的,过去和未来像一幅画一样展现在它们面前,它们早已知道未来会发生什么,于是它们便按着知道的剧本,一步一步走下去。这就像一种仪式,就像结婚时牧师庄重的说“我宣布你们正式成为夫妻”,这句话说与不说,和两人是否共度一生全无关系,但这是一个必须完成的仪式。 于是特德姜以这样的方式解决了时空悖论: 与此相类,预知未来又与我的自由意志产生了矛盾。正因为能够自由选择,所以我不可能预知未来。反过来说,如果我已经知道了未来,我便不可能反抗这个既定的命运,也不可能把我知道的未来告诉其他人——这也是一种形式的反抗。预知未来的人不会奢谈未来,读过岁月之书的人不会承认自己读过它。 女主在学习heptapod语言的过程中学会了它们的思维方式,学会了它们感知世界的方式,获得了预知未来的能力,提前预见到了自己女儿之后的一生。她在脑中已经提前看到了女儿出生,牙牙学语,长大,度过青春期,在攀岩事故中香消玉损。但她无力反抗命运,只能一步一步的走下去,因为这就是宇宙的规律。
因为看《降临》几乎没看懂啥意思,于是决定买原著小说看。拿到书马上开始读《你一生的故事》,原来这个故事就短短七八十页... 看完之后还是觉得混乱,最后又在知乎上搜了关于小说的点评和观后感才明白...
特德姜的小说真的是把科幻与人文自然的融合,不会胡乱展示技术优势,却更加引人思考
特德.姜与其说是在写科幻小说,不如是说在写宗教幻想小说,或者哲学幻想小说。他扩展了科幻小说的范畴,情节并不突出,而是各种充满想象的细节,思考的过程和转折,基本是趟思维之旅。
我能说是觉得书名很好听才买的吗?,后来才知道这是电影《降临》的原著小说,很细腻的一部科幻小说。
自由意志存在吗?在书中,作者这么写道,“自由意志的存在意味着我们不可能预知未来。”若是进一步推导,便可得知如果我们能够预知未来,那么我们就不可能保留自由意志。自由意志和时间旅行其实是不可并存的,或者说,妄想通过时间旅行来改变历史在自由意志的前提下是不可能的,因为历史的轨道早已在大爆炸的那一刻,千千万万束光飞向宇宙的那一刻,就早已注定好了。
因为看过电影才想起来看这本书的,希望能够更加吸收作者的用意。
相对原著,《降临》用心做了很多原创工作,最终的效果就是放大了优点也增加了缺点,但这种缺点属于好莱坞化进程中不可避免的,所以虽然可惜但可以原谅。小说结尾太美,美到即使电影极力还原那种情感氛围也不及,果然,那是语言的独有魅力。
我是女生对这种硬科幻小说起了兴趣想必这书内容肯定不错啦~
书质量很好。里面八个故事,不只鲜活有趣,更诱发深度思考。
包装的很不好,出现了很多地方的损害,看得我很心塞,whywhywhy我又不是第一次在当当网上买书了,能不能,在包装上面下点心。
挺好的,物美价廉,书稍有磕碰损伤但是包的已经很结实了
书很好,只不过有些地方我没太读懂,感觉还得再看几遍
书很好,还在阅读中。看完书可以再看电影。科幻的味道很浓。
其余用户默认给了好评
已经到底啦~
其余用户默认给了好评
已经到底啦~