『harmony』 【星星上的人】 翻译被成为二次创作的过程,旨在让不同文化氛围下的人们跨越语言的障碍在心灵上得到共鸣。将harmony这个题目翻译成星星上的人,意图是把孤独的主旨显露无疑。比起直译的和谐,或者和谐号训练营之类的题目,显然星星上的人这样文艺的题目更能够引起他人的兴趣。 毋庸置疑,我也是被表面吸引的一员。我渴盼看到的是一个渗透着孤独和救赎的故事,一段拯救冷漠的温情,带着我们缺失的勇气,叩问怯弱的灵魂。 不然怎么能跟扉页上“如果你遇到来自星星的人,请把你所有的爱都给他……”“也许,我们都曾来自于星星,生而孤独,静静散发着光芒,心在遥远的彼岸,期待着温暖的呼唤,爱的相拥”相符合呢? 结果,却是大失所望。 【艾莉丝】 或许你们也曾经听过这个故事:一个全是小偷的小镇,每一个人都按顺序去下个人家里偷东西,由于物品价值几乎是等量的,这个城镇没有人因为偷盗的行为变穷或变富。城镇维持在一种诡异的平衡中。突然,有一天城镇里住进来一个诚实人,他拒不偷盗,导致偷他的人越来越富有,日复一日,城镇终于被贫富差距打破了和谐。诚信摧毁了城镇。 摧毁城镇的不是美德,而是秩序的失衡,是异类者的入侵。如果一个人由于主客观原因极度的标新立异,那么他将陷入无尽黑暗的孤独。 于患有PDD–NOS(非典型自闭症)的孩子,把他们放在正常人中是如此;于NT(正常发展儿童)的孩子,如艾莉丝,把她放在患有非典型自闭症的孩子中也是如此。 unfair. 所有的家庭都为了治愈问题儿童而汇聚一堂,对问题儿童充满了怜爱和宽容,却严苛地对待艾莉丝。可笑地因为她是一个正常的孩子,是一个“好孩子”。如果想要为差别创造一个公平的乌托邦,就请不要让正常和普通成为必须承担的某种责任。 【斯科特】 从一开始这个角色出场到故事的收尾,我便从来没有喜欢过这个人物。他被塑造地宛如一个跳梁小丑。他急于去展现自己的价值和能力,维持虚假的和平,对未来和事件抱有不切实际的幻想,没有承担后果的勇气和气量。 我讨厌他。因为他毫不顾忌地用“好孩子”攻讦艾莉丝,让一个少女蒙受苦楚。 我讨厌他。因为他为了自己不择手段,轻易地把艾莉丝犯下的过错玩笑般地公之于众,甚至把艾莉丝关在狗笼里让其他人围观长达十分钟,他从未考虑过艾莉丝的尊严,只想满足获得拯救问题儿童荣耀的欲望。与其说他是心存慈悲,想去为他人带去爱和救赎,不如说这不过是他追求什么东西的手段。创世纪的领袖,或者是前沿的心理学者,诸如此类的东西吧。 我讨厌他。因为他毫不顾忌地给蒂莉的那一巴掌,撕碎他虚伪的衣衫,击破他衣冠禽兽的外壳。在他最后在众人面前,尤其是小孩子面前举枪自杀的时候,更是如此。这个男人心里有的绝不是希望和光明,而是无耻和龌龊。 一切以斯科特自杀戛然而止,一切以无疾而终归为尘埃。 我们追求的和谐真的是如此之难的高峰吗? 理解和关爱,尊重和照拂,陪伴和引导。 遑论当代自闭症如是,任何一段正常的、持久的情感关系莫不都是以此为纽带吗? 为什么它不是这样一个故事呢? 【忙】 这个小片段很有意思分享给大家。 常说忙呀忙,忙到能忘记一切伤痛与烦恼。 倒不如说,忙呀忙,忙到印第安人忘记等待他的灵魂,忙到牧羊少年忘记呼唤他的财富,忙到世间泥泞在彷徨与迷茫。 【未知】 人对于未知总是胡乱猜测。 疫苗说也是十分的有趣。或许西方一直以科技见长,任何事情都要怀疑到微生物身上去,形成了刻板印象。也或许多年以后真的发现自闭症是一种病菌引起的也是未可知的事情。 但这种探索和猜测,方是人类社会不断进步的源泉吧。
星星上的人,就是想了解一下、靠近一点、感受一下在平常人之外的另一个我有点陌生的世界,曾经看过一本图画书,一本画给星星的孩子的书,当然两本完全不一样的,但是都是渴望温暖的,虽然他们都是孤独纤细的人儿。
一直很喜欢这本书,不错的,快递也快,发货速度很快,相信当当
星星是自閉症兒童的一個稱呼,這是多麼的合適啊,他們是星星上的人,了解地球這個世界,但我們地球上的人就未必能了解星星這個世界,請伸出我們的手,給予他們擁抱吧!
很不错的书。去美国看了1/3,连单肩包忘记在了纽约了,重新买一本看到完。
本书的故事讲述一个特别家庭的孩子,孩子属于星星上的人。也许你会很好奇,什么人是星星上的人?那么我给你答案,得了自闭症的孩子。如果一个家庭有这样一个孩子,那么就是多么艰难的一件事情。
这本书布局和其他我看过的书都不同,它很独特,又引人入胜。其实我看到最后不是特别震惊,而且我还有很多疑问没有解决,也许此书需要多读几遍。 关于母亲对孩子的描述写的很好。不管你的孩子是普通还是特立独行,身为母亲,你的孩子就是你的孩子,你都会爱她们。
每个人都是个体,渴望温暖。 这本书讲的是一个特殊的团体生活,挺好,很温暖。。
星星,浩瀚的夜空中明亮之所在。 黑暗,给人恐惧,但星星却温暖存在。 可当星星换到白昼的场景中时,却不是那么引人注意。 孤独,每个人都有经历,哪怕是在热闹之中,却仍会有那个点在。 可能会是笑着的孤独,也可能是哭着的开心,所有的种种,都是需要回到当下的场景之中,才可深切体会。 该如何去看待沿途的经历、风景,有什么样的心态,完全取决于亲历者。
在当当网买了好多书,昨晚七点买的,今天上午就到了,太神速了,简直不敢相信,最后还是事实说明了一切皆有可能,书不错,我是偶然的机会听说这本书不错,爱读书的我就想买来一试。
很喜欢啊,超喜欢的昨天买的今天到,推荐这本好书。
装帧上有一点点小问题,两幅画之间粘住了而且前言这页书脊部分裂开了,但不算很伤脑筋,疫情期间不想来回折腾麻烦,内容蛮暖的
一本温暖而孤独的书,它关乎教育、关乎亲情、关乎于爱。如果一个“特殊”的孩子(他或许有着各种各样的毛病)和一个普通的孩子给你选择的话,我相信大部分人都会选择普通的孩子,那意味着平凡更甚于有人会觉得“省事”,因为特殊的孩子会给你的生活带来无穷尽的难题(时间的占据,注意力的占据,以及为他未来的担忧)…然而,当这么一个“特殊”的孩子降临,我想你除了抱怨和痛苦以外更多的也许是爱,而抱怨和痛苦也许只是你还没能理解他们的“特殊”或者你还没进去他们的世界,以这个世界的世俗去强行理解他们的世界才会形成这样的抱怨吧!如今,我只是个幼稚的人,我还没成长到成为一位父亲的资格,我也没有做好准备去做一位父亲,但我想父母与孩子之间一定要走进内心,去了解真实想法!
很喜欢这本书的封面,孤独中带着治愈。很喜欢这句话“生而孤独,期待着温柔的呼唤”,温柔大概是这个世界上最不能抗拒的东西,没什么是用温柔的话语和拥抱融化不了的,可能这就是为什么故事里的要塑造斯科特·比恩这个角色的原因吧,那是一种极端的温柔,甚至让人毛骨悚然,但也许他最后的决定是正确的,因为他也是星星上的人,在传递温暖给别人,却没有得到别人的温柔对待,故事其实很悲凉,和谐夏令营其实并不和谐,那只是人们强加上去的安慰。
太喜欢了,一定会先看这一本,再看别的~~好评五十字好评五十字好评五十字好评五十字好评五十字好评五十字好评五十字好评五十字
其余用户默认给了好评
已经到底啦~
其余用户默认给了好评
已经到底啦~