陀氏是世界文学史上的著名作家,这套集子囊括了他的全部长篇小说和部分短篇,虽然排版有一定瑕疵,但是不影响这套集子的总体水平,值得拥有!并不像差评中说得那么差劲…
昨天下午收到书,没有磕碰,完好无损,当当的物流还是要表扬的。上海译文这套陀氏文集心念已久,此次当当书香节在7折价再减半,加上领的30元减劵和自己5元积分,实付171元。优惠力度很大,满意。(根据我在当当对这套书一年多价格的观察,这次是我看到的最低价。)
我没发现支持其他评论里对这套陀翁文集关于质量上的指摘的理由,装帧、印刷、封面和页面设计都很不错,译笔流畅优美。这次双12活动在四折的基础上叠加使用了-100元券,算下来九本大部头才一百多元,十分划算。 援引纪德的一句话,“读陀思妥耶夫斯基,是一件终生大事。”
确认收货后10天追加
我想任何一位审慎的读者都无法否认:俄罗斯文学太过独特了。它们具有极强的社会性,关注生活中的现实问题,富有强烈的民族激情,深受俄罗斯独特的罪感文化的侵染;同时,又与宗教信仰和对人性的探索紧密缠结,它面向现实,却又超越现实。社会现实的功利性在与宗教和哲学严密结合所形成的有机整体中升华为具有普遍性和人类性的人类永恒的诗学问题。
总的来说问题多多吧,在大部头这块,上译真的不如人文用心。 卷首的译者名二次印刷还是错误,此为一 伪布面精装,纸质稍差,此为二 排版有的过于稀疏,让人视觉不快,此为三 重要作品无序言,老陀照片就一张,此为四 看博尔赫斯全集,再到陀思妥耶夫斯基文集,真的成了名副其实的圈钱社。如果是用心考究,卖的贵一点,虽钱包叫苦,尚可支持,但又贵又敷衍,那就不值得同情。要是有老陀单本的,就不必买这套了,等人文社过几年出再说。当然,如果没有单本的又想看老陀,那就只能入这套了。
一次非常的满意的购物,价格给力,包装完美,快递迅速,此书经典必读,托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、屠格涅夫等这一代文豪是俄国文学的黄金时代,读他们的书就是一种天才文学的享受、文学是没有国界的,书的印刷和封面都很好。
她最喜欢的作家就是陀思妥耶夫斯基了,生日买了一套送她,真是满心欢喜啊。然后我们就开始了一起读陀思妥耶夫斯基之旅了,希望一直读下去。。。
难得得版本。打开后丝毫未损坏,妥爷的书,大砍大杀,回味无穷。五星评。
第一次购买译文出版社的书。这套书印刷和排版还是有点欠缺的,其中一本书的书脊都有点坏了,但是总体还是可以的。希望当当网每年的活动多搞些,造福我们这些书友!!!
1870年代末到1880年代初这个时期恰恰是托尔斯泰陷入思想危机,苦于精神探索的时候,陀思妥耶夫斯基对此的评价是:“托尔斯泰几乎发疯了,甚至可以说彻底疯了。”这明显表达了两人之间深深的思想隔阂。总体来说,陀思妥耶夫斯基始终将托尔斯泰定位在出色的文学天才,但谈不上伟大。
快大三了,趁着有活动赶紧入手陀思妥耶夫斯基全集,是时候开始尝试翻越俄国文学这座高峰了。
确认收货后2天追加
很好,买来很值得,陀思妥耶夫斯基是我最喜欢的作家。
装帧很好,但翻译真的欠佳,尤其是《白痴》,翻译风格做作,掉书袋,一点也不流畅,与译林版的臧仲伦翻译差了好几个档次。贴在下面,大家自己欣赏,前面是译林臧仲伦版,后面是新买的上海译文版。
陀老师实在是太令人心动了,本来我是看文野觉得陀老师那么帅怎么能不看,买了一本罪与罚,看完完全就被陀老师的酷炫迷死了。找个时间有钱有闲再把剩下的入了。
非常棒的几套书,王小波,陀思妥耶夫斯基,装帧精美,很满意
看书就像和一位值得尊敬的长者交谈,他能在迷茫的现实中让你时刻保持清醒。陀思妥耶夫斯基就是这样一位长者,他对人性的剖析入木三分,一针见血。其作品不仅代表俄罗斯文学的深度,更无情的揭露了人类血淋淋的内心世界。外国文学著作的译本以上海译文为最,当然陀翁的作品也不例外,值得收藏。
這套上海譯文出版社出版的精裝八種九冊已經是三印本了。對這套《陀思妥耶夫斯基文集 》關注很久了,也看到不少網友吐槽印刷、排版、譯者名字印錯等等,儘管已經有上海譯文的平裝本和人文社的二十卷本精裝本,還是想購買這套圖書,因為上譯的陀翁作品翻譯的經典、到位、順暢。不到半價購買的,不是最低的價位,但也算可以接受的。包裝專業,圖書完好,一版三印,印錯的譯者應該也改正了吧。沒有拆封,等以後再欣賞吧。作品譯者:《被傷害與侮辱的人們》婁自良 譯《死屋手記》婁自良 譯《罪與罰》岳麟 譯《白痴》榮如德 譯《鬼》婁自良 譯《少年》岳麟 譯《卡拉馬佐夫兄弟》(上下冊)榮如德 譯。《白夜》榮如德 周樸之 翁文達 譯
其余用户默认给了好评
已经到底啦~
其余用户默认给了好评
已经到底啦~