阿尔志跋绥夫/《萨宁》您生活吧,就像小鸟在飞翔:想要扇动右边的翅膀,它就扇动,想要绕过一棵树,它就绕过去……”萨宁教会我,在无关宏旨的琐碎细节上不要一直纠结烦心了。不是说细节不重要,而是,你的时间和精力,要留在更重要的本质、自我成长上。生活是自然的。你也是自然的。想想一只鸟的生活,像它飞翔那样生活吧。
企鹅经典系列书,还是蛮经典的,差不多已经买齐了,慢慢屯,慢慢看
有了英文原版,再对照着阅读中文翻译,感觉收获更大。
上海文艺出版社接棒出版企鹅经典,可说从装帧设计和出版数量来说都远远超过前两家,人民文学出版社和重庆出版社,而《萨宁》又是俄白银时代作品,前面没有好的出版社出版过,在当当上看到,毫不犹豫的买了。
《翻译研究》的续编,思果先生积累将近十年,再次对劣质译文发起挑战。书中有对翻译的宏观认识,解读中英文之间的区别,也通过大量案例,引领年轻译者在何种情况下要遵循原文的语序,何种情况下可以改动原文,甚至进行适当的增删,进而通过剪裁、锤炼、深思,让译文变得像散文一样流利清通。
“水中大熊猫”。由此可以看出白鳍豚是多么珍贵的一个物种。但是自20世纪80年代开始,这种白鳍豚的种群数量却快速衰减。经过科学家们的种群勘测发现,白鳍豚现在的存活数量已经
对于企鹅经典的这套书,我还是感到是相当满意的,关键是要静下心来一本本的阅读,直到自己有所感悟。
越来越喜欢这套经典名著了,唯一遗憾是没有插图。
买了 局外人 就喜欢上企鹅系列 当然精装版才有收藏价值
企鹅经典这系列的书都不错,感谢出版社的精心选题
好好好好好好好
企鹅经典,品质很好,值得收藏。
还没读到它
好书好书好书
很好。还没拆。包装很好
其余用户默认给了好评
已经到底啦~
其余用户默认给了好评
已经到底啦~