虽已做好心理准备,还是被震惊到了,编者仁心,是何等的平静耐心谨慎认真才能编出这样的好词典,供我们方便,沉甸甸的都是知识的力量啊,(ps 两本大词典称重正好14斤。。)可以说是非常非常喜爱啦,内容更不用说,单单翻看陆谷孙爷爷的修订前言已被感动,那种虚心让我敬佩,愈是大师级人物愈是谦逊求进,汉英也一样,非常好用,还各送了放大尺~好好珍藏,每天使用,希望翻译步步高~
在长沙各大书店跑了个遍,还是没有能买到这本词典(是在上研时我的导师力荐的,但一直没有去买),幸好有当当网,这么快就让我拥有了她,抱在手里很有感觉,比对了以前买的一些英汉词典,发现确实不一般,词条要丰富很多,而且注解也很详尽,唯有要说的是,要是条目能用彩色标注,不全是黑糊糊的,眼睛会好受很多,毕竟字体太小,加点色彩会要柔和一些的:)
我是今天收到书的 11月20号
之前一直在等当当降价,等到164的时候看着没有动静了,手头上有一张5元的券 等不及了就买了
我本身是英语专业的学生,这本字典的知名度相信大家也很清楚,对于我们专业来说就像是圣经一样,明年我就要升学读翻译硕士了,所以就当做是奖励给自己买了这本字典,汉英还在观望中,目前比较倾向于配套的吴光华主编的那本,就是好贵啊。。。
好了 下面是整体:
1.首先是印刷批次的问题。我拿到的是今年1月份印刷的版本,很新鲜,至于之前的勘误表上的错误我还没来得及比较,不过既然之前印刷的版本都已经改过来了,现在估计也没问题了。
2.字典送来的时候时用纸箱包装的,但是就是一个盒子里面空空的装了字典,有塑封,我的受到的时候边角都没有收到任何损伤。我付钱之后还仔细地检查了一遍,目前为止没有发现任何问题。
3.我不过是一个普通的本科生,对字典的内容什么的也说不出什么很有见地的话来,只能说字典的纸质不错,比我之前的牛津高阶的纸质稍厚,不会有很透很单薄的感觉。很大一本,装订我看不出来结不结实,但是应该不会很脆弱,而且。。字典嘛 就是多翻得 也许。。翻烂了才能见证你的努力呢,反正翻烂了第三版也该出了,到时咱就买新的!
4.词典后面的附录很实用。不过建议大家也别抱太高期待把这本字典神话了,今天我翻译的时候顺手就用上了这本字典,大部头确实不是很好翻动,不过重要的是有一个词chillax,我在网上找不到,在这本书上也没找到,但是在光盘版的Oxford Advanced Learner's Dictionary - 8th Edition上却找到了,可见如果真的要深入研究,条件又允许的话,还是多备几本其他的权威字典,一起用应该就能解决绝大多数的问题了。
5.计划明年考CATTI,这个还是用得上的,不过因为实在是不好带,还是打算买个收录有这套英汉汉英的卡西欧电子词典。方便嘛,这个就常备案头了。
总的来说,现在买的这本字典,印次是很新鲜的,当当的包装……也还可以,反正我的拿到是一点问题都没有的,装订不错应该不会很容易散架,但是为了严谨起见多备几本其他词典也很必要。嗯。。想要就买吧!陆先生还是很值得信赖的!买完要用哦别光摆在那里装裱门面。。。
最后,大家一起进步吧!!!!!
很多年以前,我就用过这部词典。为了方便查阅,现在我自己个人买了这部词典。谷老师主编的这部词典对专业人员准确地实用英语很有帮助。它的特点是,对单词的用法又很相近的示范作用,单词适用的举行和例句都有详尽的示例。词义的解释很全面。很适合英语专业研究人员和教学人员使用,对准确使用和英语有很大的帮助,是一本高级专业英语工作者必备的工具书。
我个人认为,编写的比较好的英汉词典,首数这一本,此外葛老师主编由上海译文出版的《新英汉词典》也比较好用,是适用学生阶层的比较好的一部,只是近几年看,内容有些陈旧,当然各专业的词汇可能查找略困难些。
当然,一般的人员可以适用《牛津高阶词典》和《朗文词典》,这两部词典对我们把握词汇的准确意思有帮助,但这两部词典,其实词汇量并不大。
所以,对中国学者和学习者而言,我认为这部词典很合适。
其缺点是:本词典价格有些贵。
备战2018的翻硕考试,所以入手了一本陆大爷的词典!随书附赠了一个便携式放大镜,哈哈~不过还是挺实用的,因为字偏小,容易看花眼!个人认为考翻硕的小伙伴们,确实值得拥有这本词典!2017.7.28是陆老去世一周年的纪念日,在这里向陆老致敬!
陆先生毕生心血力作。市面上没有任何一本英汉词典能与之媲美了。里面收录词汇之多,意思之全堪称国内同类词典之最。当年最早出版的红皮版本已被我翻烂了,多年前水平也由非专四级直到一次通了专八,这本词典功不可没。再买一本,以作纪念。
超大超厚,终于入了我陆爷爷的书。感觉真的是太多心血才能让这本书面世啊,肃然起敬。纸质词典的解释和扩展会比较多,要习惯多用这个来查单词。希望充分利用,让它发挥该有的价值。 这个放大尺可以说很实用了,还兼具书签的作用,优秀!
考CATTI的标配~虽然想到挺大的,但收到打开的那一刻还是被震撼到了~向陆谷孙爷爷表示敬意~最喜欢最后两百多个国家的国旗国家名中英对照那几页,感觉超实用~希望顺利通过11月的三笔~
非英语专业但还是买了这本大部头的英语工具书,完全是出于对编者的尊敬!印刷字迹很小,可以体会出编者想把毕生心血都压缩到这本书里;配备的简易放大尺,为了让求知者更方便的汲取知识,真是用心良苦,赞
这本大词典。专为考试买来用。希望有用。年底6个翻译考试都过过过。
这书太大惹 完全没想到称了下 书重3.5kg 不包邮的话 邮费都要把我杀死
好大一本,超乎想象的大,以后带出去会有点重,不过可以当防身的武器,绝对能把人打晕,超赞,超级喜欢
真的好大哈哈哈,感觉自己好有文化的样子。希望这本词典能陪着我永远记得在知识的殿堂勇攀高峰,不是为了 成就什么,仅仅是,喜欢
翻译必备工具书,还附赠放大镜 活动价100大洋入手 下次搞活动要把新世纪汉英大词典第二版 也收入囊中 翻译工具就齐活了
大牛们编写的词典 不敢对内容妄加评论,但此书获得多个大奖,权威性不言而喻
其余用户默认给了好评
已经到底啦~
其余用户默认给了好评
已经到底啦~