太美了读过之后才知道这就是《彩画集》我已经收了但一点不影响我再入这版的心情很精美的一部翻译的也不错能感受到兰波的力量和强大磁场
诗还不错,但买错版本了,不喜欢下边的注释,虽然有的对理解有帮助,但更多的像你在看书,耳边有个人一直在跟你嘚嘚这是什么意思,要表达什么,那是什么意思,要表达什么,太tm烦,有注释,又忍不住好奇不看,看了又干扰自己去体会,理解。不喜欢。书质还是不错的。
我曾如此耐心而今彻底忘却忧愁和痛苦飞去云霄外而污秽的渴意染黑我的血脉—最高塔之歌
很漂亮,简洁大方,而且兰波作为法国文坛的重要诗人,物美价廉。
很漂亮的封面设计,质感也很好,在空间被安利后就过来冲了!喜欢!
我的生命不过是温柔的疯狂。眼里一片海,我却不肯蓝。
全新译本,严谨译校,更加忠实原文,详尽注释近600条诗人、法文译者何家炜以1960年版GarnierFrères版《兰波全集》为底本,参照多个版本的《兰波全集》及作品集,对照手稿进行校阅,反复修订,尽可能还原兰波的原稿原貌。书中收录的全部兰波作品,除详细题解外,均一一进行了详尽注释。经统计,全书释注总计近600条,从兰波的语言韵律、所用典故、思想经历,以及史家释家的评注等多方面深入解读了这位象征派天才诗人的艺术与传奇人生,也为中文读者更好理解素来以“晦涩难解”著称的兰波作品提供了重要的参考资料。
商务印书馆一直是我心水的出版社,选本内容严谨,编辑水平极高。而这一次,当当网定制版,版面设计非常美,色系和谐,内扉一这张小小书票,更显用心。译者何家炜,以诗人和法文译者翻译的本书,对诗歌的韵律和东西方不同语境下的诗歌言语转换,水平极高,书中收录兰波的散文诗《灵光集》,自传式散文诗《地狱一季》,包括兰波后期诗作《最后的诗行》,本书是兰波诗集中比较有价值的一版选本,文中选择诗集作品,可以让您感受兰波式幻觉下的,兰波之笔有若灵魂,让诗歌爱好者触达其具体及抽象,风景和象征的结合。应此本书应是诗歌创作者及爱好者的推荐藏书之一。
本书由专注兰波研究和法语翻译多年的何家炜老师翻译。书中收录的全部兰波作品,还首次集中收入十余幅兰波当世友人绘制的兰波画像、生活速写及漫画作品,并附有兰波生平年表。精装版,印刷非常棒,推荐这个版本。
兰波诗歌全新中文注释本,收录全部散文诗《地狱一季》《灵光集》、后期诗歌及书信,首次集中十余幅兰波画像,深入解读法国天才诗人的通灵艺术与传奇人生。
兰波的书有两个翻译,都难读。估计这是不错的图书,可以看看新的版本,比较一下。
散文诗经典必读。《地狱一季》好贵,这本不错。还买了《彩画集》。不知哪个译本更好。好评。
兰波的灵光集,何家炜先生译的,还好很漂亮,我喜欢
彩画集的另一种译名,本子尚可,站在了新时代上。
全新译本,严谨译校,更加忠实原文,详尽注释近600条
其余用户默认给了好评
已经到底啦~
其余用户默认给了好评
已经到底啦~