关于书,介绍的其实很好。我就不多置喙了。我也是受了吸引才下的单。通常,我是不看小说的。但这书语言的确好。翻译有份儿。一看是翻译作品。据说,听朋友说,有些地方,似乎是上海,不喜欢翻译用略带文言的风格,却喜欢欧化一些的。从某个角度看,可能有存真的作用。保留原作的语言,文化方面的一些微观因素。这书呢,我觉得就是比较成功的。语言简易通俗,但生动有趣,而大方自然。一望而知是翻译作品。但很顺畅,不别扭。那不就成了吗!
质量高,好书
短篇小说之王的重要作品。
其余用户默认给了好评
已经到底啦~
其余用户默认给了好评
已经到底啦~