买了同系列的搜神记 孩子看过了 要看这版的聊斋 结合人民文学出版社的聊斋志异一同阅读
是原價超高(78¥)感覺超讚的書哦!(☆_☆)所以買到後覺得很贊?!之前也有在書店有看到,封面超讚但價格卻有點貴所以就沒買了?。是全譯的所以看起來會很輕鬆,但不知道會不會有人不喜歡?。
书里面的字有一点点小,排版很紧凑,内容非常多,翻译得不错,很值得收藏。
译本精炼准确,其实原作读起来已经很白话了,但是白话译本更容易读,装帧很漂亮,可以收藏。
翻译的非常好,很喜欢中国古代志怪小说,上海译文这个版本最好
特别全的,每篇都翻译了,我以前看原文看不懂,这下全部懂了
译文质量简洁明快,唯一不足的是字小了点,看时间长,眼睛累。
蒲松龄代表一类人——读书有用,应试多余;《聊斋志异》代表一个现象——绝无仅有方是才华。
这个系列的书看了好几部了 只怪小说 套路相同啊 聊以自慰
这本书显然是盗印的,质量一般。最重要的它不能叫“全译”,因为没有文言原文,只是一部快餐式的“白话聊斋”而已,是给一般的小学生当课外读物看看的,没什么价值,初中文化程度以上的就没必要买这种书。没想到上海古籍这么好的出版社现在也搞这种无耻的文字游戏,真悲哀!
我觉得当当货到付款的送货方式挺快的,上学期我下过几次当,都是2-3天就到货,特快啊。现在也还行物流比较快
这本书真的就是从文言文直接翻译过来的,没有任何的描述,就像在看报告一样的枯燥。
该书和中华书局版的新白话聊斋做一比较,单从译文质量上看就更加简洁明快,翻译的白话文与原文很相似, 性价比方面就更不用说了, 推荐!
原来以为是文言文和白话一体的。收到后,全白话,凑合看。
你也说聊斋
其余用户默认给了好评
已经到底啦~
其余用户默认给了好评
已经到底啦~