《基督山恩仇记》有诸多译本,当时挑的时候问了两个外国文学史的教授,他们共同推荐郑克鲁先生的译本,看来以后心潮澎湃,不愧是最经典的译本,先生用高超的语言驾驭能力努力贴近作者最初想要表达的意思。
台湾也出过郑克鲁先生的这个译本,也是精装,繁体横排,四册。但从外观来看,远远不如商务的这个版本。近年来,内地出版社励精图治,书越来越精美啦!赞一个!
经典书目和出版社总是有让你挡不住的冲动,冲动过后留下的还是要留下它的执着。
买了两个版本,我只能说这版的翻译真的不怎么样,我只想说能退吗?推荐周克希版的
很值得购买的一套丛书
这是第二套,还收了一套周克希译本。
以前快递包装是可以的,这次服务差点,包装箱有个破洞。
发货很快。
送货很快,书的质量及包装都挺好。
郑克鲁的翻译一般,直译太多。书的手感超好,适合收藏。当当送货越来越慢了。
商务印书馆品质,值得信赖,就是字小,累眼睛
长大了,说送货非常快,价格非常便宜
还好还好哈还好还好哈好
这书不算便宜,我不明白为什么给我发了一本残次品。
买得太多了,统一回复吧。
其余用户默认给了好评
已经到底啦~
其余用户默认给了好评
已经到底啦~