译文较粗糙,原文出版太早,书中写道“印尼已经独立十五年了”---到2007年,印尼独立五十多年了,是误译还是原来就出版太早?无论怎么说,本书是在苏哈托当政的时候写的,如今印尼风云变幻,苏氏下台以来已历三位总统,印尼政治气候出现了重大变化,所以这本书现在看来稍有滞后了。
对于想粗略的了解印尼投资环境情况会有一定的帮助。
原文如何不知道,但翻译的文字水平不高,汉语文字不通之处不少。
问题:翻译者的水平;编辑的不认真(此点更重要)。
其余用户默认给了好评
已经到底啦~
其余用户默认给了好评
已经到底啦~