孩子想要一本《诗经》,然后上网查,看评论,最终选定程俊英先生译注的,包含了全部的305篇,有题解,译文朗朗上口,注释浅显易懂,排版也挺好,还有生疏字加了注音,孩子很喜欢。
封面较薄,20开,携带不方便,但阅读非常舒适。生僻字也注有今音,每篇诗文都有对应的翻译,并且是押韵译文。并同时注有白话译文,如果是初读《诗经》这本书非常合适。上海古籍出版社还是靠得住的。
因为以前买过这个版本的楚辞译注所以也买了诗经,上图比较下图书馆借的另一个版本的比较吧,文字一模一样,就是排版不一样,也厚了很多。
简体版 结合上古高亨的诗经今注繁体版一共阅读
书还挺好的,很厚一本,装帧也很喜欢,排版不错,看着很舒服,诗经本就是中华经典,要求学习背诵的片目也不少,得好好学习学习。
书的内容很好,这个精译版的原文和译文排版分左右两边,对于初读者对照理解更方便。但印刷厂裁纸工艺不严格,小毛病不少,两页未裁剪开或裁剪不平整。幸好目前还未发现有缺页或漏印现象。望当当能加强品控。
我喜欢这个版本的诗经,诗经很美,了解一下2000多年前的生活。感情多重要!
纸张很滑很赞。注释简要精当,这个版本是我最心水的。
第二次买了,这次买来送人。就爱这个版本。评析细腻深刻,让人更好品味经典。
好书推荐。白马河书店,愿每一本书的流转,在与你相遇后重生。
诗经喜欢这个排版的,适合我这种没事看着玩的
上海古籍出版社翻译的书我都喜欢,翻译功底深厚。内容清新独到。满意。
注释仔细,原文旁边对照有现代文译文,方便孩子学习,书籍纸质印刷都非常好。
这个版本不错,非常好的译注,一般来说诗的译注很难搞,但是这个版本不错的
对比了很多同类书籍,最终确定买这本。书中有注释,有译文,对于初步涉猎诗经的读者还是挺有帮助的。
其余用户默认给了好评
已经到底啦~
其余用户默认给了好评
已经到底啦~