本书在装订,手感和编排上,都是相当的不错。然而,注意然而,金良年的译文实在是太差,不是不敢恭维,是太差。这样的译文放在原文和朱子书的旁边,有一种就这苍蝇吃鱼翅的感觉,为一人而坏了一本好书,斯恶大矣。举例,《论语》之《宪文第十四》,子曰:“骥不称其力,称其德也。”金的翻译竟然是:“所谓千里马,不是称道它的膂力,是称道它的德行。”读至此处,看管难免疑惑,孔子所言是马,而马可以论德行?反观朱子的注释,“德,谓调良也。”可见,孔子的意思在于,好马最值得称道的并非它能日行千里,而在于它可以训练有素,可以为人所用。举一反三,天生万物,有些可用,有些无用,而衡量有用与否的标准在于人。所谓有用是人可用之,所谓无用是人不可用之。有些事物,如海啸地震洪水雷暴,尽管威力巨大,但是并不能为人所用,甚至能够带来灾难。孔子所谓“不称其力,称其德也”的关键在此,哪里是什么那的道德情操。所以说,不好的译文,不但无助于理解,反而让人困惑和讨厌。以上文字就事论事,一家之言。
1有种古书的质感,就是那种像线装书一样可以卷起来,可以平摊的感觉。2细节处相当用心。可以说是四书章句集注最好的版本了
排版不错,但是质量一般 。前面是节选,后面是全章。包装也不错
了解国学不错的入门书籍,有朱熹原文注解,还有比较详尽的翻译,不错的好书
书的质量很好,对论语的文本进行了翻译,可和杨译、钱译、小杨译、张译等,对照阅读。朱子集注的译文可参考中华书局的李译。
学长推荐的一本中国哲学专业考研参考书,四书章句集注,比较之下,就选了这个版本。
一波三折,最终拿到货。朱熹注本,可谓经典,因此元清后《四书》成为官方规定教科书,但对于今天的人们来说,《四书》是文化书,教人修身养性,不应在捧上神坛。
从各方面来看书的质量都不错,排版很清晰。四书集注素有口碑,也就不做评论了。 翻译也很详细,不过朱熹的注解有的地方理解起来也很难啊,为什么没有注解啊,读起来有点吃力
这套四书章句集注算得上经典,排版纸质都无可挑剔,如果能用现状可谓完美!
排版不错,看着舒服,经典需要静心细读品味,而且读四书五经,朱熹的章句集注是必不可少的,耐心读,系统读,定有收获!
将四书都集在一起,加上朱熹的评注和当代人的翻译,我感觉是很好,不仅可以学习古汉语,更重要的是可以学习经典的名著,让自己陶冶情操,是一举二得的好事,希望可以有更多的人去阅读经典,品味经典,成就一个不一样的人生。
经典书籍,纸张、印刷都很好,可惜朱熹的集注没有翻译,太令人遗憾了。
学习国学的不错的一本经典,博大精深,需要慢慢地理解与体会。
书的内容不用说了。不过本来买这本书是想着开本也大,还分上下册,应该字可以大一些,结果并没有,书留才太多才又大又厚的
这本集注,大气,非常适合阅读,是此类书中较好的一种。
其余用户默认给了好评
已经到底啦~
其余用户默认给了好评
已经到底啦~