这是一本经典的书。
十几年前已经囫囵吞枣读了一次,没有什么感觉。因为对当时的社会背景一知半解,所以用了一个孩童的视角来看,觉得只是一本小说而已。
后来在电视上看过旧版本的电影,还是没有什么深刻的感觉。
很幸运地,一个周六,在家的有线电影台看了新版本的电影(应该是2005年拍的),疯狂地喜欢上了这个电影,一天里面看了五六次。里面对情感的从无到有,从淡到浓,描写得非常的动人。是的,动人。很少用这两个字,但只有它们可以表达我的感受。
看完电影后,从当当订了这个中英对译版本的,因为是太老的书,单买一个中文版本的有点浪费。感觉不如电影的好看,不过怀着看完电影余温看,还是OK的。给四星。
书不错,中英文对照的地方翻译的很对,贴心的地方英文翻译与中文的版面同步,不会让你看完中文找不到对应的英文翻译,书不太大,居家旅行携带方便,随时想看就看。不过由于书本不重,版面可能压缩了一点,所以字有点小,但不影响阅读。
确认收货后1天追加
儿子喜欢看,又买了一套南渡北归,当当老顾客,发现已荣升钻石级会员!
因为加班,没有取快递,快递小哥哥在我这里跑了两回,真不好意思。书给好评!特别便宜,中文的看过一部分,这次就想重拾英语。
软皮精装,质量很好。看封面是一个翻译委员翻译的,都没看到具体翻译者的名字,所以对译文就别期望了,买英汉对照本就把译文当字典吧,也挺好!
这本书质量不错,而且是我喜欢的中英文对照的,看着很有感觉,既能原汁原味的感受,也能享受译文的文学之美,最后要说的是傲慢与偏见这本书内容很不错。
《傲慢与偏见》在人物塑造上极其传神,并且形象丰满生动,真实鲜活。不仅仅是简单的把好的品德汇聚在一个人物上,而是有多种性格,达西的傲慢,伊丽莎白的偏见,宾利的犹豫不决,简的不喜怒形于色。其中描述的景色和环境十分传神,展现了英国当时的社会状态。此外,很值得一提的是,奥斯汀的笔触很是幽默风趣,值得一读。
包装严密完好,字体印刷清晰,油墨味不太大。纸张不是很厚的那种,比较薄,但没什么破损,装订线挺牢固的。总体来说不错。
虽然我很喜欢傲慢与偏见,这本书也只需要10块钱买到手,但是!书封壳有点受损而且书页面纸质很薄导致能看得到后面一夜的文字,不太满意
经典书,中英文对照的形式非常便于阅读,翻译精良、纸张的厚度和微黄的底色都刚刚好,还是偏好纸质书带来的阅读满足感!当当的书品种太丰富了,还想着再屯些
这套中英文双语的名著已经买过很多本了,感觉质量不错,翻译的也很好,方便对照,值得收藏。
内容很棒,书也没有折损,只是中文字体有几页大小不一。
拿到冯老师的译作!迫不及待地打开!全是经典!唐诗宋词,英译很美!大赞大赞!中国文化走出去,中国经典诗歌,因为老师的翻译,而走向世界!厉害了!我滴冯老师!不仅内容过硬,印刷也很精良!看着特别舒服!
第一次在当当上买书,没想到还会有这种书,从27页坏到57页,装订时切的也不整齐,有的书边有的空白多一些有的空白少一些。纸的质量也不太好。买了四本就这本最差。
听说是言情界的鼻祖,必须买来看看。还有就是中英对照,对我来说最好不过了。
感觉挺好的啊,但是我还没仔细看,就是感觉英文字有点小了,如果能大点就好了,其中感觉中英文排版顺序都对的上,还是不错的
其余用户默认给了好评
已经到底啦~
其余用户默认给了好评
已经到底啦~