还可以看 还没看完 大奥之奥(萨苏签名+小魔女私章合璧,罕见珍藏版)
内容有趣。 内容稍显单薄。 注释有错误。 例: 27页注释2:“大纳言。。。。原职始于”御史大夫“,。。。。 明显错误。大纳言相当于中国的纳言,是侍中的别称。 47页注释3“第八代将军。。。。。封御三卿,。。。田安、一桥和清水” 第9代将军德川家重让次子德川重好成立清水家。 还有一处不知道是不是翻译错误。 167页 ”同时,这一天是御三家按规定允许进城的日子。。。“ 联系上下文及德川庆喜的身份。本处应该是御三卿。 以上为发现的问题。 欢迎交流。
和《可怜的将军》一起购买的,翻译夫妇的联合译著,丈夫的签名,妻子的签章,书也不错,对日剧《大奥》系列的补充读物。
写了日本将军后宫的事,有些还真的让人意想不到,挺有趣的
这个商品不错~写的很好,配合「可怜的将军」一起看,效果应该会更好点~
写的很好,描写了大奥的很多方面,配合「可怜的将军」一起看,效果应该会更好点~
本人为萨苏粉丝,他的书一般都会买。
本书为译著,因为日本人写作风格的关系,翻译过来的文字也不很有趣,是否喜欢全看各人。
出版社能看到此评论么?低级错误少说有4、5处,让人眼晕!浪费作者和译者的心血啊!!!
内容倒是很好的。
能比较通俗的了解大奥的历史,建议搭配日剧《大奥》来看
日本人自己翻译的日语作品,应该会比中国人翻译的更得日语之真髓
没想到签名和印章是真的,不是打印的。很赞。送货也很快。翻译还可以,内容也很详细。
封面很貌美 就是里面纸质差了点 内容还是很好滴
很好奇日本的历史,之前看过紫式部的源氏物语,现在想看看大奥之奥
对幕府历史的认知缺失和大量的长串名字,使得阅读只能一知半解,但对大奥趣事印象深刻
观光日本德川幕府时代将军后宫——大奥的历史通俗读物,,很有意思哦 推荐!!
其余用户默认给了好评
已经到底啦~
其余用户默认给了好评
已经到底啦~