一直对诗经就有一个情结,毕竟是孔老先生删辑,不是有这么一段,子贡曰:“诗云:‘如切如磋,如琢如磨’.其斯之谓与?”子曰:“赐也,始可与言诗已矣,告诸往而知来者.”可见诗经确有可读的地方。
确认收货后当天追加
追加图片!
昔我往矣,杨柳依依,今我来思,雨雪霏霏~,题解、正文、注释、译文都有啊,好理解~(顺道晒下买的聊斋……)
这本书是程俊英写的,有标准的拼音注释,也是我们老师推荐我们的,个人感觉很不错!
刚入门,理解背诵了两首,基本生僻字都有音译,少数叫不准的可以百度一下,解释也比较详细,感觉自己的选择是对的,很适合一个入门新手!
《诗经》,是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(《南陔》、《白华》、《华黍》、《由庚》、《崇丘》、《由仪》),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。非常值得阅读。
大致翻了翻,說實話這個版本真的蠻不錯的,唯一不合我心意的就是這是簡體版的,看看書名的字體是繁體我還以為這本書是繁體版的呢,原來不是,不過沒關係,還是非常喜歡的。
很不错的一本书,内容是全的,三百多首诗,字体也适中,不错不错,送货很快,好评,是陶冶情操的不错读物。里面的译注和解释也很全。
孔子说,不读《诗》无以言!作为诗歌现实主义的源头,滋养着一代代的中华儿女
8分值得一看。优点是每篇诗有题解介绍导入,注释也很详细,不仅解释了意思,有的还说明了出处,对于一个词有多种合理解释的也都有列出来。(图一)觉得不好的地方就是译文了,我觉得不必强行翻译成白话诗,那样读来虽然通俗易懂,但有点尴尬(见图二《关雎》译文)。如果译文换成赏析那就更好了。另外,前言处有一个错别字,应该是“秦灭以后”,不是“秦火以后”吧?(见图三手指处)目前只发现一个错别字。快递慢了一天,原因是问题件,拿到的时候快递袋是开过的,不过书都好好的,还包着塑料膜,可能是中通的人打开一看发现是书就没兴趣了?又或者是运输途中袋子没有贴好开裂了,总之,快递不太满意,书很不错,值得一看。买之前很纠结买程俊英还是周振甫版,看了这个后觉得可以了,不管周的是好是坏,这一本够读,能读,好读,给纠结的买家一个参考如上,就这样。
确认收货后9天追加
目前读到《羔羊》这首诗,重新给评分的话减去0.5分即7.5分。原因是有的注释不行,有的不常见的字、通假字、假借字没有注音。一些很必要的解释没有写出来,比如《行露》这首诗,第一章的起兴,按说是引出二三章的内容,但是注释只是简单的注释了字面意思,而没有解释第一章的兴是怎么和二三章有联系的,若不查阅资料,则很难理解。详见图。总的来说,大部分诗的注释和题解都还可以,小部分诗不够详尽,查资料,再思考一下就行
书很厚,应该是305篇全了,有注释,有译文,没有讲解,不过自己体会意境也是不错的,不过,纸质觉得没有想象中的那么好,裁切也有些问题,封面的样子我倒是很喜欢,不过,想着是要背背诗经,用着也挺好。
程俊英的诗经译注,上海古籍出版社,纸质不是特别细腻那种,也还行吧(=_=)
在高中教材上看到的推荐版本就买了这本,翻译的很好,以诗译诗,翻译的诗押韵,先生文笔很好!建议大家买诗经就买这本!美中不足的是纸张质量太差!难道这么美的诗集只配这么差的纸吗?!!当当书香节搞活动满200减100,6本书只花了125元,感谢当当的活动!
介绍了诗经全部三百O五篇,导读,注解,翻译。程俊英的书值得拥有!
非常适合收藏细细品读的书,很满意,好评,国学精粹!推荐!
该书有解题、有注释、有译文,雅俗共赏,纸质比较轻,开本比较大。是横排简体,老少皆宜。希望当当网继续推出薄利多销的好书。
其余用户默认给了好评
已经到底啦~
其余用户默认给了好评
已经到底啦~