最近把这部电影看了三四遍有余,我比较喜欢新版的情节和画面背景,所以琢磨着要找一部英文原著来读,跟室友一起学习学习。在网上找了很多版本,本书译者的好评还是很多的,所以就下单了。中文本的话有些页面两两合在一起了,英文的话排版有些稍稍向上了,但这都不影响我的看书兴致。封面是软壳的精装,书页也是米色的,字体还适中,不错的一本书。
奥斯汀的代表作,它在英国浪漫主义小说史上起着承上启下的作用。小说情节曲折生动,语言清新优美,给人留下了深刻的印象。
买之前看评论里好多字体有问题的,看了几个孙致礼的版本印刷好像都有这问题,可是只有这版内容和我小时候看的很像。犹豫再三还是买了这个版本,字体印刷没什么问题哦!蛮好的!
颜值超高的一套书,看一眼就想买,收到就想读。当然内容也够得上颜值。中英文双版本更吸引我,以前是学英文的,那时候身边书籍匮乏,竟未读过,今日初读,虽只看了开头,就觉得甚是有趣,描写绘声绘色,整体语言也不难,有些用法与今不同的,下边还标有注释,以及经典的译文对应,可自行选择看与不看,很方便。虽已多年不习英文,但细读起立却不费劲。阅读感受很好。中文为孙致礼先生所译,据评应该是最好的译本了。暂未读中文译本,但从英文版注释中零星所见译文,的确是大家翻译,信达雅,贴切顺畅自然,只是思想是原作者的,在语言上,其实是译者的一次再创作。
一直想看傲慢与偏见 看改编的电影 一定要先看原书 因为看了书就会更好理解人物的内心活动和情绪变化一点了好吧 是因为我笨笨的 自己分析不出来 先看中文版 再对照英文版吧
傲慢与偏见有两本,一本中文一本英文。个人感觉很满意,首先纸质很好,非常好,平滑细腻,排版也很舒服;其次就是翻译水平一流,这个译本很棒,让我有很强的阅读欲望,我白天上班,晚上回来继续工作,大概十点才开始看,,只花五天时间就看完了。是我比较满意的一本书,很推荐。
本来还害怕英文版会看不懂,没想到英文版超级贴心的,不仅每页下面有一些单词的注译,还会有些长难句的翻译,看得很顺畅,对于英语不太好又想看原版的人真的很棒。
中英文两本,英文407页,中文366页。给高中女生买的,愿她成为更好的女孩,简•奥斯汀的名著经典《傲慢与偏见》应该是脍炙人口的吧!
一直想读英文版的傲慢与偏见,提高自己的英文阅读水平
《傲慢与偏见》(Pride and Prejudice)是英国女小说家简·奥斯汀的创作的长篇小说。 小说描写了小乡绅班纳特五个待字闺中的千金,主角是二女儿伊丽莎白。她在舞会上认识了达西,但是耳闻他为人傲慢,一直对他心生排斥,经历一番周折,伊丽莎白解除了对达西的偏见,达西也放下傲慢,有情人终成眷属。[1] 这部作品以日常生活为素材,以反当时社会上流行的感伤小说的内容和矫揉造作的写作方法,生动地反映了18世纪末到19世纪初处于保守和闭塞状态下的英国乡镇生活和世态人情。并多次被改编成电影和电视剧。
整体设计像笔记本有种很亲切的感觉。书面很精美。
看完了中文的一本,内容不错,同时也去看了看电影,虽然名字有些出入,但整体感觉不错,是本很好的书。很是感兴趣。
看了电影,非常滴好看,就想着也可以买书,就买了,希望提高英语,也看了一章,很喜欢哦,书皮我以为会是纸质的,没想到是软皮,图上看时觉得颜色不好看,显土气,实物还是很好看的
因为看过两遍电影所以一定想要再买本书送给自己的朋友,一买就是两套,一本给他一本给自己,为的是分享的同时还能自己再感受一遍。都说文字是有力量的,电影都能带来触动感,更想感受一下文字的,同时分享给身边的人。而本书的译者,如果想看书自然就会关注到孙致礼老先生,也许突破就在百天之内
记得这本书还是高中时候看过,现在已经是大学毕业十几年的人了,前几天刷到这部电影,突然很想看小说,就买来看看,刚好给孩子买书,一起买了!封面也超级好看!收藏也很好!
其余用户默认给了好评
已经到底啦~
其余用户默认给了好评
已经到底啦~