买了太多书,这本还没看内容,应该是放心的译本。买的作家出版社的这个版的另一本,神秘岛,图一,字迹清晰,排版合理,字大小也可以。但是同时买的这本双城记,图二,情况就不一样了,其他印刷是一样的,排版则不同,为了一页纸上多印刷,挤占了页眉和页脚,一页纸满满的,影响观感品质。
当我在深夜读完这部小说后,我竟然一直不住内心的澎湃和感动。《双城记》会轰动世界并非在于作者用那么多现实的笔触描写了革命时期那一幕幕触目惊心的画面,而是是在这样时代背景下对爱的繁衍与溶解的一种表达,正是对于爱的描写让人在最后不是只剩下对革命者残暴的愤怒和谴责,而是深受爱的洗礼,坚持爱才是永恒。
书肯定内容没问题,宋译本还可以,无删减无异味,装帧精美,书签不错,缺点却两处:1,排版较挤,尤其希望页脚提提;2,裁剪不太齐,摸着明显有凸起,看图一。平时这个价是最便宜的双城记,优惠时期,还是买中央编译出版社,有插图,秒杀便宜(我买这本11.8,中央编译秒杀能7.9)
确认收货后22天追加
我才发现我这个评论押了那么多韵哈哈哈哈
狄更斯,萨克雷,夏洛蒂,勃朗特等现代英国的一批杰出的小说家,他们在自己卓越的,描写生动的书籍中,向世界揭示的政治和社会真理,比起一切职业政客,政论家和道德家加在一起所揭示的还要多。 马克思
后面的名家推荐为什么对狄更斯的评价同一句话是两个毫不相干的人说的,一个是福克斯,一个是阿诺德呢,都在狄更斯的作品后面,到底是谁说的都没搞清楚,里面的内容很难让人相信不是盗版哦!
这是最好的时代,这也是最坏的时代。是最精彩的时代,也是最糟糕的时代。买这本书首先是狄更斯大师的经典作品不容错过,其次是对宋兆霖老师翻译能力的信任
感觉是狄更斯最棒的一本小说了,哈哈,其实是我读过的他写的最棒的一本书。真的是一本值得阅读的书,虽然可能书中有些历史观和当今的观点有冲突或是不符。一开始以为我买的这本书是删减版(章节之间连接不畅),越到后面越佩服作者,越能体会到作者这样安排的良苦用心,埋的线,特别溜。卡顿这个人物形象,我只能说一个大写的“服”。我最多,勉强能祝我情敌能够和我喜欢的人过得开心,但打死也做不到那么坦荡的牺牲自己的生命去救情敌。——《双城记》
奇怪的版面,页边距太窄了,看着超级不舒服。月亮和六便士就不存在这种问题。
“后来人们回忆,当他伏下身去,用嘴唇碰了碰露西的脸时,低声说了一句话。那孩子力他最近,据她时候告诉大家说,她听见当时他说的是:‘你所爱的人的生命。’在她成为一位慈祥端庄的老太太时,她也是这样告诉她的孙子孙女们的。”
在法国大革命时代的大背景下发生的故事,作者说和他所处的当今时代如此相似。在一些特定的时期,人们的表现很奇怪,对男主角的审判让我想起了海明威的巜永别了,武器》那段年轻的宪兵不由分说地把前线撤下来的军官草草审判枪决的情节……
还未看,囤着给小孩们和我看,锤当当,当当有点狡猾哈……今天有点时间,写评论赚当当的钱来咯,一直都在当当买书,穷买书,买书穷,当当只要是个有良心的家伙,我都会一直买它的书,只要还能付得出钱,所以当当做个诚实的你吧,让我付得出钱给你买到让小孩喜欢的书……
打开书后排版有点吓一跳,不过也不是不能接受,还好还好
两相对比了后,发现翻译好坏真的太影响阅读体验,因此特地在此记录,我是在kindle读的宋兆霖版本,红色封面。很快就读完的一本,书里某些部分老是忍不住想到基督山,尤其男主角本名看着也很像埃德蒙,证明我看的国外经典小说还太少吧。故事其实很简单,甚至在现在摘出来看会显得略狗血,把人物嵌入那个作者真正想写的最好也最坏的年代中去才是让这个故事精彩的地方。用新的压迫推翻旧的压迫,岂不就是活生生的《动物农场》。自由啊,多少灵魂葬在你的名义下。
章节标题字体纤小,不醒目;注释字号太小,难以辨认;版面天地留白太小,满边满沿;文本行间距亦不够宽。整体感觉很不上档次。
被称为最好的译本,又刚好有优惠活动,果断入手了,浮躁的年代,多读读名著让自己的心灵得到净化
其余用户默认给了好评
已经到底啦~
其余用户默认给了好评
已经到底啦~