一下子买了这么多才198元,好几本打对折,书的质量也不错,就是精装的书书脚有一点点变形,影响不大~精神食粮又丰富了,可以看一年~!单本价格比某逊便宜,优惠力度也大~
故事通过和子的第一人称叙述和弟弟直治的日记与遗书的形式展开。主要讲的是与丈夫离婚六年的和子在伊豆山中的别墅和母亲同住,母亲又患上了肺结核。应征服役的弟弟下落不明,终于弟弟复员归来,但他生活放荡不羁还沾染上毒品。和子恋上了已婚的不良作家上原,并梦想生下上原的孩子。最后母亲病亡,弟弟直治留下遗书自杀,和子表示即使会被遗弃也要生下并抚养上原的私生子,实现道德革命。
书压得有点变形了。看了杨伟翻译的人间失格后觉得太宰治的书很吸引,就想试着看他写的斜阳原文,可能受前者翻译风格的影响或是以女性为第一人称写作手法的不同,觉得两者差异有点大,开头有点适应不过来呀哈哈哈。还有译序写得很好,但是个人不太喜欢这部的翻译风格。
软装,排版平常,日文中文两版,未读,译文好坏不知,3星推荐吧。
也不知道我这个初学日语又看不懂的人买中日双译干嘛,还没开始看,很期待
可以双语对照阅读的确非常有助于更准确地理解作者的意图,而且还有助于提高语言水平(ಡωಡ)
日汉对照,日语有译者注释,全书只有斜阳一篇,可供学日语的参考。
还在看小丑之花,下一本准备看斜阳了,虽然我也不会日文不知道对照版我买了有什么用
看过他的人间失格,挺喜欢太宰治的,发现原来我不是一个人
篇幅短养成向林少华老师学习翻译太宰治大作之一
虎岛和夫通过三个惊喜哦共产国际三国杀鼻孔插科打诨可可以的哈姆西克喝一口都会开车更可贵是什么车可以滴
《斜阳》是日本作家太宰治的中篇小说。小说以战后日本的混乱为背景,描写了落没贵族斜阳般的生活。全文除了表现颓废、无奈,还将生活的一缕光彩寄予了主人公和子,使得《斜阳》在颓废的暗色调中闪出一抹亮。
太宰治一直是我非常喜欢的作家。斜阳,和人间失格不同,这本书给我的感觉是一种宁谧的美下掩藏的悲伤。或许文中的四个主人公都是悲伤的。斜阳,即一种事物的落幕。这个事物,可以是贵族,可以是道德,也可以是信仰。同人间失格不同的叙述风格,却有同样的无尽的哀伤。
姐姐的原型——太田静子,弟弟的原型——青年时代太宰治,上原二郎——战后太宰治。母亲对于弟弟直治就像晚阳,是他生命中最后一道光,母亲死后,直治堕入黑暗。
书的前半部分是日语,后半部分是中文。还没读完,不过感觉还挺好看的(。・ω・。)ノ♡
其余用户默认给了好评
已经到底啦~
其余用户默认给了好评
已经到底啦~