译文优美,注释准确,唯一美中不足的就是没有插图,《山海经》没有插图这还能忍?还好我买了袁珂先生的另一部作品《山海经校注》,那本上面有插图,可以对照着看。希望下次再出这本书的时候可以把插图补上。
仰慕山海经很久了,一直听闻是本奇书。袁珂先生是神话学大师,在这方面成就颇深,所以就买了这个版本的。这本书没有插图,全是文字,先是原文,然后注释,最后是译文,很像以前中学学文言文一样。
全书看的都是译文,略略的看了下,古人的想象力真是丰富,在那神话时代里,先人用自己丰富的想象力给自己构造了一个精神世界,上古那些“灵”经由巫的雕琢更显灵动。如果有图片配着看会显得更有趣,单单文字看起来不甚了了。
山海经作为中国古代神话的集大成者,是中国文化的瑰宝。不仅是一部神话故事集,反映了远古人民的图腾崇拜及先人崇敬,更是一部百科全书、地理著作。而经过神话大师袁珂的译注,更易通俗易懂。
大概看了一下,感觉还阔以,看网上推荐都是说袁珂译注的这本是比较好的。说一下书本质量吧,外壳是牛皮纸的那种纸质,内部还可以,就是字有点大了,而且目录排版好像不太好看。其他都不错,做课外科普用
慎买,这本书学术价值极高,袁珂先生光环加持,但注释部分并不是一般的注释,而是引经据典摘录的其他古籍中的语句,不是白话注释,对大部分普通买家而言还是更推荐中华书局的全本全注全译系列。
纸质很好,字体合适,对山海经整体先说明,读者更好理解!
挺好的一本书,就是注释里没有注释拼音,一边看还要一边查字典
袁珂是中国神话研究的大家,这本书即具有学术性,又具有通俗性。很好。
这本是纯翻译,原文,翻译,注释这样的,我就是买来读的,因为我还买了校注本来考据,然后也另外买了插画版本来看图
听一个很厉害的人说袁珂版的山海经是最好的,便买了。
里面的注释非常全面,不想看文言文直接看翻译也是很棒的。只是前言就让人心神向往山海经中的世界
我找到了好几处错别字啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊还有重复的句子啊啊啊啊啊,第三张是文言文第二张是第三张的译文
翻译的什么狗屁东西,一点也不详细,文中有很多生字也不标注下拼音
领略古代的神话传奇,特别的稀奇古怪。神话与历史是同步的,值得看。
其余用户默认给了好评
已经到底啦~
其余用户默认给了好评
已经到底啦~