我很认真的做这个评价, 为了和我一样选书的小伙伴。内容全不全我不知道,我需要的是日文原文,加些注音方便阅读。主要是为了阅读。这本书前边日文后边中文对照,有部分单词翻译,不是很厚,活动适合买的,价钱还算合适。 ps:快递真的不是很满意,说好的送货上门。结果…和另一个快递让自己拿
看日文买的书,日文真的描写的很细腻,林老师的翻译也不错,只是翻译的东西完全变了味道,要把日语的每一个次都翻译出来还得中午通顺,反而很难懂。建议大家真正去体会日语的用词。中文只是个辅助。这套书都很不错,值得阅读,真的很满意。
因为宫崎骏的电影知道的这个小说虽然是跟那个同名电影没多大关系但是我还是不由自主被“诱惑”了太感人了代入感太强了小说情节本身就已经很吸引人林少华老师的翻译更是锦上添花了完全跟原著的意境吻合感觉他很懂作者懂堀辰雄的世界佩服喜欢这种原著者和译者的化学反应算是最美好的相遇了吧~
书的质量很好,这本书本来一直都想要看的。因为刚学日语的原因,直接看还很勉强。不过书本身的意境确让我很向往,所以我会很努力很认真的把它看完。在意境中学习日语,在有限的日语中理解意境。
前日文后中文,虽然无法直接对照,但对于日语学习还是很有帮助的。汉字比较不常见的字都有假名标注。
不错,是我想要的,伊豆舞女没有译文只有简单注释,看着好难哈哈水平不够啊,查字典看,其他都有译文,不过内容没看,应该不错
双语系列很喜欢,通过原文可以更准确的理解作者想要表达的东西(ಡωಡ) 而且这套译者也很棒
自然文学,清新感人,每一篇都是优美的散文,喜欢崛辰雄真实朴素的文字,日语文字难度不大,细细读才能体会到字里行间的感情。
很好很好 我喜欢 有时候会想林少华的译本会不会太文了 不适合日语水平低的学生
文笔非常优美,是我特别喜欢的风格,已经读完电子书,再买一本纸质书收藏
封面超级赞,非常喜欢宫崎骏的作品,一直很支持当当网。
比我想象的薄很多,但是纸质真的不错。内容看了再说
喜欢这样文笔的书,淡淡的忧伤弥漫在粘稠的空气当中,不会太过压抑,这样的感觉刚刚好。
很好,前半部分是日文。有假名注音,下面还有生词解释后半部分是中文,翻译得很好!稍微有点薄
起初以為是一頁中 一頁日文 左右對著看 收到才發現是一篇全日文後面一篇全中文~ 不大厚一本 日文篇佔的頁數比較多 封面皮也是軟軟的 挺有趣的質感
其余用户默认给了好评
已经到底啦~
其余用户默认给了好评
已经到底啦~