这本商务印书馆的也很烂,译者伊宏等人,但是全书除了伊宏的名字看不到第二个译者的名字,也就是说,社科院这位也是混吃混喝的主,把好好一本纪伯伦经典翻译得烂糟糟,那个“等”应该是被伊宏省略的学生们吧?
还好。说是纪伯伦的散文诗全集,但有些著名的散文诗集没有收录进去,如《泪与笑》。
纪伯伦散文诗全集,居然买重复了,一模一样的买了两本,多了一本拿去送人好了。
商务印书馆的这套书我都特别喜欢,纸质印刷排版装帧都特别好。买了李维忠翻译的纪伯伦全集,这本是单独给孩子准备的。
很喜欢这个版本的书本,设计精美,书本质量好,每篇文章都有导读。
已经买了冰心翻译的先知、沙与沫,可能是因为冰心所处的时代的问题吧,感觉有些句子读起来有点别扭,所以又重新买了这本。读了这本的一小部分,感觉依旧存在一些问题,假如能把这本和冰心本结合,取长补短,对于阅读理解更容易点。
确认收货后6天追加
以前感觉冰心所翻译的先知、沙与沫的部分句子难以理解,于是又买了这个新译本。目前只读了先知,发现依旧存在部分句子难懂的问题,有些能够发挥冰心所翻译的句子,但是有些反而还不如冰心翻译的。
纪伯伦是我特别喜欢的一位诗人,因此,趁活动再买一本精装本作为收藏。
配套六年级语文上册拓展阅读,希望大家能够喜欢
纪伯伦的有胆有识印象深刻,敢接苏联的短,是知识良心。
很棒的书,一直想买!精装的,纸质很好是我喜欢的类型,字体也刚刚好!书的内容就更不用说了,超级满意,慢慢看起来,收藏以后漫漫给宝宝看!
好,精装本。我很认可商务印书馆的书,装订好,没错误,我的孩子一起读!
确认收货后15天追加
很好的一本书,值得一读再读!
有的人,虽然经过了漫长的岁月,为老者,却没有睿智
印刷非常精美,字体大小合适,排版设计风格很优美!
很适合孩子阅读,有解读、有导读。印刷、用纸都不错。
我觉得买书是这样子,是你喜欢的书,作者、译者或者出版社是你值得信赖的,就买了,很简单
其余用户默认给了好评
已经到底啦~
其余用户默认给了好评
已经到底啦~