有时,就连活着也需要勇气。书中讲述了三位东欧的母亲拼死在集中营保住胎儿并且成功生产并养育孩子的真实故事。前部分讲述各自的家庭,原本的生活,平静而美好,后部分讲述犹太人被卷入战争后的各种变化,家庭破裂,亲人死亡,家族几乎无一幸免,以及在集中营里经历的种种。她们是幸运的,因为都是先在隔离营生活了几年,在临近战争尾声的时候被送进了集中营,经历了十月怀胎之后正好迎来了德国战败,集中营被解放的人生转折点!很多内容看得人心碎。
书的原作名是Born Survivors: Three Young Mothers and Their Extraordinary Story of Courage, Defiance, and Survival,而翻译过来的译名却是《天生幸存者:集中营里三位年轻母亲与命运的抗争》。对黎老师翻译时改变原书名的原因进行大胆的揣测,或许衍生的“集中营”一词更加能抓住读者的眼球,也能够明白地告知读者这本书讲的是二战时期集中营里面的故事。另外把Courage, Defiance和Survival三词直接概括为抗争,似乎更为凝练。但是不得不考虑的情况是,这不仅是一本关于抗争的的书,也是关于幸存者的书,更是关于勇气的书,Extraordinary也从另一方面来验证了这一点。当然,原书名与译名都各有千秋,所谓“作品一经完成便与作者无关”,引申一下,这里的翻译或许是黎老师对于原著的自己的理解与解读吧。 集中营中三位母亲的故事,看似有极大的关联,实质上并非如此。唯一表面上的共同点或许是她们共同生活在集中营中,在集中营中生下孩子。但她们在当时并不认识,互相也不知道对方的存在,而这三个“孩子”知道对方当时也是在集中营中出生时,已经是数十年以后的事情了。串联起佩莉斯嘉,拉海尔和安嘉这三位伟大母亲的故事的,是她们共同的命运,卓绝的勇气,求生的信念与生活的渴望。而这,正是这本书索要表达的主题,也是对于纳粹的无声的控诉。 无论是奥斯维辛,还是毛特豪森,今天已经成为了臭名昭著的代名词。门格勒医生随手一指,便是地狱与炼狱之别——直接送入毒气室,还是暂时苟活直到受尽奴役与劳苦后再被灭口。集中营中的残忍与人性的泯灭已经不需要多言,对于三位母亲以及无数集中营的罹难者来说,更残忍的莫过于知道毒气室是自己最终命运的绝望,父母亲友化作自己眼前一缕青烟的痛楚。 另一方面,面对犹太人遭受有组织屠杀的同时,其他人的感受与反应,又是一个值得深思的问题。在布拉迪斯拉发,当佩莉斯嘉被迫戴上具有歧视的六角星时,平日里的邻居都开始对她表现出厌恶甚至恶语相加;当囚犯们在弗莱贝格的劳工营奴役贝奴役时,城市的居民却依然能够泰然自若地生活;当死亡列车行进在波西米亚时,普通的小镇上的人甚至会对火车上这些不具人形的人吐口水。究竟是什么原因使得普通平民对于犹太人这般厌恶?阿伦特将纳粹体下下军队与军官集体的作恶归咎为“平庸的恶”,即意识形态体系下无思想的犯罪行为。是否可以对此进行延伸,将二战期间普通人对于犹太人的厌恶归结为个体在集权主义和极端意识形态下无思考的盲从行为?还是一种大众参与下的集体的“狂热”?这是一个已经有很多探讨,但仍旧值得继续深思的问题。也有批评说阿伦特采用现代的观点来审视历史,是对二战期间普通民众,对历史的苛求责难——毕竟在枪口下,选择与宣传的主流同行还是逆流而上,大多数人都会选择前者或者至少是沉默。阿伦特对于这一问题给出的解决方案是“思考”,但颇有一种“何不食肉糜”的意味——在集权主义下,思考是一种奢侈,且不付诸于行动的思考仅仅是自我价值的彰显与满足却并不见得有任何现实的意义。 当然,良心的鼓声依然能够在这个极端与残忍的年代得到传播。在佩莉斯嘉的女儿出生时,依然能够有医生和护士为其接生;在死亡列车行进中的霍尔尼-布日扎车站,安东尼·帕夫利切克站长经过不懈的努力,最终赢得了为列车上的人提供面包、水以及衣物的机会;在毛特豪森的纳粹女党徒也会有一种母性的光辉。但是,如同历史上无数个悲剧一样,闪烁的萤火终究不能照亮整片天空。 对于历史的回忆与记录不仅仅是控诉与愤怒,更应该是让更多人知道往事,“越多的人知道往事,往事就越不可能重演”。个体面对历史时,极易被历史的洪流所吞没以致不会留下任何遗迹,因此对于普通人在二战中遭遇的记忆与缅怀,某种程度上也是对于个体以及个人价值的尊重。 如黎老师在译后记中所言,在直面淋漓的鲜血与极端的苦难之后,一切的渴求与希冀都会变得平淡与普通起来——“愿他此生此世,不必涉足血色大地,不曾踏入野蛮大陆,假如他身陷修罗场,但愿他成为幸存者”。
最近真是太拼了,接连看了几本有关战争的书,先是一战还没结束的(1918大流感),再是一战的(春之祭),再是二战的(无泪而泣),昨晚又把二战奥斯维辛集中营的(天生幸存者)看完,真是感慨人命如草芥蝼蚁呀,幸运的是我们都生存在和平年代,那是多大的福气呀,1918年的大流感是自然灾害,不去说它,有时只能解释为天命注定,但是一战二战就完全是人祸了,特别是一战的发生,结束,残害了多少无辜的人命呀,也不知是为啥打仗,所谓信仰吗,所谓领土扩张吗,似乎都不是,最后这些国家草草收场,感觉只是打了一场不知图什么的仗,二战的残酷程度甚至比一战更甚,(无泪而泣)真是完全颠履人类的想像,要不是还有这些幸存者亲口所说,你一定不会想像到就在还不到一百年前地球上竟然发生了这种惨绝人寰的屠杀,幸运的是在(天生幸存者)里总算看到了微弱的希望之火,虽说残杀的是大多数,还好也残留了星星之火,所谓波兰不灭,人类不灭,哪怕时间过去再久,亲历者也缪缪而逝,但是那些记述尤如在眼前,就让这些残酷的过往消失在历史的记忆当中吧,慢慢碾压成时空的碎片,消失在宇宙的时空当中吧,本来想把这几本书推荐给大家,也推荐给小孩看的,希望她能了解一下过往的战争,发现自己看完以后,想法变了,这些记述完全不适合让她们看到,这些文字太过刺眼,也完全有可能冲击她们纯洁的心灵,击垮她们稚嫩的价值观,想想还是自己看看算了,没有比阅读更好的事了,虽非亲历,但是借着书籍可以去串串门,也可以像旁观者一样审视历史的得失,甚至可以去体验亲历者的痛苦与无奈,但愿世间再无战争,我们的后代不再涉足破碎大地,不再经历战争岁月,不入修罗场,
甲骨文的书一般都是不错的,但是这次的主题是二战最灰暗的一部分历史,集中营里的历史。 纳粹对犹太人的迫害是人类历史上永远的耻辱就如同南京大屠杀一样,这些母亲光光看题目就令人敬佩。等详细看完之后再来追评吧
去过波兰奥斯维辛集中营,对这段历史想多了解一些。研读研读!
在看过电影美丽人生之后 对集中营那部分历史很感兴趣 又看了阿列克谢耶维奇的书 在战争大背景下普通人的挣扎真的很戳心窝
第一次世界大战后严重的经济衰退,改变了国境线另一边的德国的氛围。阿道夫•希特勒(Adolf Hitler)从1921年起成为民族社会主义德国工人党的党魁,这个党就是人所共知的“纳粹”(Nazi)党,希特勒指责犹太人控制了全民族的财富,造成德意志民族的种种苦难。
三个遭遇不幸却最终幸运活下来的女性,三个历尽苦难活下来的孩子,本身就是一个奇迹。整部书里,透露出来的在纳粹集中营里的遭遇让人不寒而栗,让人觉得不足百年前存在的这种反人类的罪恶简直令人发指。而战后的回归部分最是让人落泪。
三位母亲在大屠杀时期带着孩子艰难生存的历史再现,阅读本书能看到人类战争的残酷和灭绝人性,幸存者固然幸运,不幸者又何其多哉。
甲骨文丛书·天生幸存者:集中营里三位年轻母亲与命运的抗争
这本书放在购物车已经很久了,终于下手了,一直对集中营的历史很感兴趣。
甲骨文丛书,没得说,好书,就是有的精装有的平装,我这强迫症犯了,真受不了,也不知道最后要出多少本书这个系列。
质感非常棒的一套装帧,甲骨文系列值得收藏,包括扉页和夹页,连贯性很棒
b站上看到up主推荐,才来当当上买的,应该不错吧
种草好久了,最近喜欢二战时候的故事,有时间会拜读的。
其余用户默认给了好评
已经到底啦~
其余用户默认给了好评
已经到底啦~