书的内容没得说,教育学著作三大丰碑之一。但这个翻译文字质量,给我的第一感觉,作为英专生的我,只能说作者完全是没有一点思辨在里面,不,简直可以说没有任何翻译的劳动成果。完全是机翻,词不达意,甚至曲意,错意,没有建立在教育学的理解基础上去工作。如此对待一本经典作品,译者实在是给自己大规模招黑。以下上图,尽在不言之中。出自前9页,各位务必换一个译本。
我水平太有限了……!读起来感觉有点吃力,得静下心来好好研读才行
民主自由与教育,非常经典会有一些读不懂的地方慢慢理解,非常的不错
一位会比较难懂,但是读来完全不是,作者写的通俗易懂,译者也非常好!!!
民主自由与教育,杜威先生是胡适先生的老师,影响了胡适也影响了二十世纪上半叶的中国思想界,教育界。
这本书我有点看不懂的地方。不过不着急,慢慢看。努力地吸收杜威的思想。
刚哈更会哈更刚哈更会哈更刚哈更会哈更刚哈
在《民主主义与教育》中,杜威全面阐述了他的实用主义教育理论,把民主的思想引入教育,就教育的本质、目的、内容、方法、教材等问题提出了独特的见解。
说实话,这本书的内容完全被翻译和校阅毁掉了。很多重要的字词翻译模棱两可,这就大幅度加大了阅读理解的难度。十分怀疑译者是否学过哲学方面的专业知识,里面具有特殊含义的词汇用其他的词敷衍代替,作为学生研究的一手资料来讲,完全不具备参考价值。
还不错包装
质量还不错
有错字,第二章发现了四处。
已收到,包装好,看着装帧也还不错。
无话可说…………
非常不错的,值得推荐!
其余用户默认给了好评
已经到底啦~
其余用户默认给了好评
已经到底啦~