目标:海量阅读。希腊神话人名太拗口,关系太复杂,看了后面忘了前面
世界上有许多民族,每个民族都有自己的神话。若论内容的丰富,表现手法的艺术性,流传范围的广泛,当首推希腊神话。希腊神话是希腊民族关于神和英雄的故事的总汇。几千年来,希腊神话已渗透到古希腊的文学艺术乃至西方文化的各个方面,对人类文明的发展起到了不可磨灭的作用。
以前看的彩图版的,这本目录排版是亮点,脉络很清晰
与楚图南的译本比较,较适合孩子阅读,译文通俗易懂,所以注释也减少了。这本是选本,内容减少了,但比楚图南的译本增加了一些相关内容,如诸神的来源。
在众多版本中挑了人民文学出版社这一版。这个版本语言简洁流畅,故事选择有代表性,文字量适中,比较适合青少年阅读。但是这版人名地名跟通行的不太一样,比如美杜莎翻译成墨杜莎,赫拉克勒斯翻译成赫剌克勒斯,奥林匹斯山翻译成奥林波斯山等。要自己注意跟其他版本的对照印证。总体还是不错的。
买了十几本,儿子第一优先看这本,说这本书很喜欢。
进入初中,老师建议多读些此类书籍。推荐了这本书。
希腊神话已经渗透到西方文化和艺术绘画方方面面,想要了解更多西方的文明史,应该先从这本书籍开始。
较适合孩子阅读,译文通俗易懂,所以注释也减少了。这本是选本。
老师指定的阅读书目,内容也很经典,孩子也很感兴趣,继续读起来
人教版的印刷排版翻译都没得问题,不知道选择哪个版本时候,选择这版是没错的
不知道学校为什么推荐看这本书,有很多名著不让看,没办法~
版本很多,最后选了人民文学出版社的,希望翻译别自己砸了自己的招牌,双11书买得多还没来得及看,孩子看后再追评
人教版的易懂
经典著作经典系列款
其余用户默认给了好评
已经到底啦~
其余用户默认给了好评
已经到底啦~