《四世同堂》系老舍先生的代表作,分为《惶惑》《偷生》《饥荒》三部,是老舍创作生涯中*代表性的作品之一。它表现了抗战期间北平沦陷区普通民众生活与抗争,展示了普通人在大时代历史进程中所走过的艰难曲折的道路。
有点失望。这不是人民文学出版社的版本吗?毕冰宾也是有名的翻译家,可是第三部《饥荒》最后十六节从英文底稿回译的部分,几乎所有该用“地”的地方,都是“的”!想说“的”、“地”已经通用了吗?一路读下来,忍不住画红线,感觉触目惊心。名译家译的、人文版的,竟然可以这样……
这本书是朋友推荐的前阵子每天晚上就看这个入了迷不过毕竟是大部头3本看下来还是花了挺长时间还去看了话剧评价很高我本来想买两本的版本后来还是换个这个一样的到手还没看过一阵子有时间再看吧
纸质和设计,排版都没有东方出版社的好,但是据说翻译的比东方的好些。仁者见仁智者见智吧,喜欢原翻译的可选择东方,喜欢老舍京味的可选择这个人民的,还有要说的最后一页也没个空白衬页,直接就…………。
也许就是家族观念,家长制的教育理念,有了守旧观念,就有了文化内部腐烂的机会。
书本来是很好的,可是第二册有二十多页没裁开,而且明显和其它页高度不一样。这真是人民文学出版社的书吗
河北大学黑马老师(毕冰宾)根据英文回译的老舍先生的煌煌巨著,后面那部分可以和赵武平老师的回译本对比来读。
作为现代文学史上的丰碑,先生的作品值得收藏
四世同堂是老舍代表作,以前一直是不完整版,还好去年出了一个足本
四世同堂足本,推荐大家购买,人民文学出版社信得过。
其实分封面材质很喜欢的,不过还是有瑕疵,当然乘着4.20买的,我还是知足的
孩子最喜欢老舍的书,语言平朴简懂,故事深情感人。
刻画了当时社会各阶层众多普通人的形象;反抗与顺从的选择,国家与个人的选择种种艰难的选择纷繁地交织在一起,深刻地展示了普通人在大时代历史进程中所走过的艰难曲折的道路。
非常好,已经读完一遍,值得收藏的版本,目前只发现一处不是很严重的标点错误。可以留着给孩子读了,当当始终没有失望。武汉加油,中国加油,愿大家都好。
老舍先生写的作品就是让人引人入胜,难以忘记啊!
其余用户默认给了好评
已经到底啦~
其余用户默认给了好评
已经到底啦~