看完了,特别想一下子就看完的书,文笔行云流畅,不过结局是有些伤感的,卡瑟尔终究没能和妻子、孩子团聚,有些小遗憾。间谍的心理活动描写很生动,朋友,同事,爱人,亲情的感受更多一些,很好看的书,还会再买格林的书看。
没有技巧的技巧。没有灼热的灼热。连爱都要忽略爱的补偿。不要期待改变,那或许就是用一种孤独换取另一种寂寥。
宏观上讲,看国外的小说时总得有点历史的基础,否则里面好多人物和事件的矛盾还有名词根本理不清楚,尤其是这本小说更甚,以冷战和间谍等事务为大时代背景,总有点不能感同身受,所以无法评价小说的情节,见仁见智,有政治立场。但是,如果抛开以上这些的话,里面的文字运用确实非常细腻和新颖,这里面我相信翻译者有着很大的功劳,人们总说翻译其实就是另一种创作,的确如此,外国人的另类幽默也译得恰如其分。而且里面有不少作者关于人性和人生自己独到的见解,发人深省。
翻译的什么玩意啊,还是18年翻译的。是什么人会在正文直译英国俚语,在备注解释出来;是什么人会觉得自行车也会水土不服。真的还不如一些英语好的高中生翻译,别跟我讲什么修辞手法,语序都不是中文语序就别用修辞了吧,累人
还可以吧,感觉冲突、剧情还是有那么一点欠缺。
作者格雷厄姆·格林是26次诺奖提名的传奇大师,被马尔克斯等视为文学偶像。本书是格林对人性的探讨,写尽了人性的所有可能。真正了解人性的人,才知道始终坚持善良有多难得。读客熊猫君出品
卡瑟尔不是高富帅而是一个饱经情报职业考验的勇敢的老人家。可是,他对生活对自己对家庭的态度深深打动着我!值得读,期待更多好书!
回来就一口气看完了,因为这就是一本间谍小说。里面每个人物都有符合自己背景的人性特点,很真实。
作者使用第二人称,直接与主人公对话,用诗意的语言讲述了一个大学生把自己封闭起来,逐渐沉浸在麻木和无谓之中,最终彻底遁世的经过。
对人性的探讨,写尽了人性的所有可能。真正了解人性的人,才知道始终坚持善良有多难得。
格林是世界文坛大师的大师。对人性的洞察力是罕见的深刻。
写尽人性的所有可能,双重间谍的无奈,值得一看。
人性的因素,叙述的手法非常高明,是格林最好看的小说
一系列的,貌似只有九本,好像不全面。 当当迷一样的价格调整,心好累~
真正了解人性的人,才知道始终坚持善良有多难得。
其余用户默认给了好评
已经到底啦~
其余用户默认给了好评
已经到底啦~