预售时买入,终于收到书了,超出预期。设计包装很走心。放在书架上,很大气,完全可以撑门面了。之前有看《伯罗奔尼撒战争史》,,就想了解更多的希腊历史,看到这套书的介绍,觉得看完这套书,应该能了解到整个古希腊历史,就出手了。看后再追评。
两千年前的历史著作,能够流传至今已经相当不错了。当今社会,购买阅读这样大部头作品的读者越来越少了!原文是希腊语的,转换成英语,在翻译成中文,内容是否可信已经不重要了,重要的是古希腊文明的传承!
罗马时代的西西里史家狄奥多洛斯用希腊语所撰《历史丛书》是一部具有世界视野的巨著,作者援引了大量已经散失的古代史书,特别是传世部分相当于一部完整的古典时代希腊史,可与其他希腊史著对照阅读,具有极高的历史价值。著名翻译家席代岳先生将此书译为中文(原著40卷,中文5卷,148万字),这是中文世界第一个全译本,利在千秋,功莫大焉。我和所有读者一样,对于席先生多年来孜孜以求致力于古典著作的翻译工作表示由衷钦佩和崇高的敬意!此书译文朴实而雅致,准确而流畅,附有较为详尽的注释,具有专业水准。虽然有些地方尚有改进的余地,如把城邦的公民译为“市民”,把雅典娜译为“阿西娜”,译名也有不统一的情况,但总体而言是一部质量上乘的优秀译著,更令人赞叹的是译者虽年事已高,却依然在多年的翻译实践和摸索中稳步提高水平,译风趋于严谨,这真是中文读者的一大幸事。
确认收货后20天追加
装帧精美、典雅,颇具收藏价值!古典时代希腊史部分,可以与希罗多德《历史》、修昔底德《伯罗奔尼撒战争史》、色诺芬《希腊史》对照阅读,收获更大!
东西方对比,西方起源于希腊罗马文化,此书为经典之作之一。
被称为“古典史学的威尔·杜兰”的希腊史学家狄奥多罗斯,以毕生的精力,创作了一部时间跨度近千年的不朽的史学巨著——-《希腊史纲》。作者参考了大量的史家著作以及罕见的历史残卷, 从特洛伊战争(前1184年)之前无法纪年的神话时代开始叙事,一直叙写到作者当代前60年为止。用一种区别于西方古代三大史家的独特的叙述方式,从希腊的文明、文化、政治、哲学等角度,展现了希腊何以为西方哲学、史学的源头。公正、包容、博大的史观和典雅的文字,使阅读者沉浸其中,成为口碑之作。 《希腊史纲》在古代、中古及文艺复兴时代都受到重视:老普里尼及阿昔尼乌斯曾提及他;哈德良皇帝时代有人将《希腊史纲》写成节录版;《历史丛书》内容亦见诸罗马法学作品;也被普鲁塔克和笛欧使用;教会史家利用他有关犹太人的叙述,欣赏他的普世史观念;基督教教父杰罗姆提及他是罗马名人;9世纪君士坦丁堡主教福提乌斯在自己也叫 Bibliotheca 的读书杂记中提及,在狄奥多罗斯死后,有人延伸《希腊史纲》内容到包括整个奥古斯都统治期;一些拜占庭史家引用他的文字;拜占庭皇帝君士坦丁七世编辑一些节录。
虽然有部分残卷,但是基本不影响阅读,翻译还行,基本没有硬伤。
这段时间又买了好多书,来不及看,只能囤着,慢慢看,买就是担心以后买不到后悔!
不太这种片段式的史书,往往事件混乱,头绪纷杂,再者翻译的味道也是差强人意。
好好好好好好好好好好好好好好
买重了吧。书有吸引力。但是书非借不能读也。
经典著作,了解希腊历史的必读书籍
收藏书,变成心痛物品
好,很好,非常好!
很好,送货及时,赞一个
好书已得手,开森中~
其余用户默认给了好评
已经到底啦~
其余用户默认给了好评
已经到底啦~