樱桃核还原成果的美妙之旅 文/孙佳 《错失之爱》的作者兹坦内克·斯维拉克,对大部分中国读者尚属陌生。这位留着络腮胡子的老人,72岁才当作家,但在此之前,他已是蜚声世界的大编剧和名演员,也是奥斯卡盛宴上的常客。 斯维拉克担当编剧的电影《我的甜蜜家园》(1985),《青青校树》(1991),都曾入围奥斯卡最佳外语片。1996年,由他儿子扬·斯维拉克执导,他编剧并主演的《给我一个爸》,荣膺奥斯卡最佳外语片大奖。2007年,父子档联手打造的《布拉格练习曲》再次获得奥斯卡最佳外语片提名,并摘取了捷克电影最高奖项“金狮奖”的最佳编剧奖。 斯维拉克坦在“致中国读者”中坦言:当作家是高中时代就有的梦想。命运让他成了电影编剧和演员,直到暮年,他才回归到短篇小说创作上来。他形象又诗意地,将自己的写作过程比成“就如同在路上偶然发现了一枚樱桃核或李子核,我要把它们还原成果,探寻之前发生和之后可能发生的故事,填充其果肉和果汁。” 这位历经沧桑的老者,见过形形色色的人,也扮演过形形色色的人。正因如此,他笔下的一个个人物,都洋溢着天真与俏皮,善良和可爱。他们是不会撒谎的智障少年、多次想杀死挑刺丈夫的八十岁老太太、满嘴书面语却因找不到厕所爆粗口的出租车司机、和女陪护陷入禁忌之恋的孤独钢琴手...... 这些外表不那么精致,甚至过得不那么体面的芸芸众生,才是拥有最真实悲欢离合的群体。不同性别、年龄、身份的人物,他们的灵魂在斯维拉克笔下都如一颗刚摘下的樱桃,饱满而丰盈。他们的一举一动,洋溢着对爱情、对自我的永不停息的追求。 2011年,《错失之爱》(原版书名《新短篇故事集》)在捷克出版,风靡全国,并于2012年拿下捷克重量级奖项镁文学“读者奖”。 《错失之爱》收录有九篇短篇小说,其中与书名同名的小说,讲的是一个男人的电车情缘。三十五岁的广告文案创意师托马斯每天坐9路有轨电车上班,是个渴望真爱的单身汉。一次,两辆电车相向而驰,托马斯对对面电车里的姑娘一见钟情,下车追赶却不见佳人踪影,从此魂不守舍。次年春天,托马斯在反方向驶来的电车上又见到了那个姑娘。他欣喜若狂地追上了姑娘,两人开始交往,如胶似漆。不料聚会上女友酒醉,向托马斯吐露真相。原来,她并非他见到的那个女孩。她见到帅气的托马斯朝她傻笑,立即被他吸引了,将错就错冒充了他的心上人。托马斯如遭霹雳,和女友分了手,继续日复一日去寻找心中的电车姑娘。 在斯维拉克的层层铺陈下,读者能为托马斯的选择唏嘘不已,也能为“面色苍白”的他“坐在顺电车行驶方向的左侧,两眼始终盯着窗外,有时会用衣袖擦净窗玻璃”而会心一笑。托马斯最终尊崇了内心,他那些日复一日的寻找和单相思,甚至幻想和练习过多次的约会情景,都是为真正的挚爱所出发、所准备。身边的女友千好万好,毕竟是意难平。因此这篇小说的题目亦可以译作《错失挚爱》。 每一个成熟的作家都有自己的创作理念和独家的写作技艺,斯维拉克以72岁的高龄步入文坛,以一个资深影人的身份、“新锐作家”的面孔,用他善于观察的目光,从普通人的际遇里剥离出启示性的故事,给读者带来了一次樱桃核还原成果的美妙之旅,我已经迫不及待地想“品尝”他的其他“樱桃”了。
能遇到这样一位作家是幸事!细节描述极好,让人拍案叫绝。
故事主人公处理困境的方式,非常的可爱和善良,他们设法遮掩所面临的窘境,绞尽脑汁地思考如何体面地“摆脱”窘境而不伤及别人,然而始料未及的结局和自嘲调侃的妙语,又让人忍俊不禁。
很喜欢作者的观点,完整写成一个故事。这种创作观点,相对应的便是很多作者喜欢前言不搭后语地截个片段,剩下靠读者脑补即为短篇。斯维拉克在短短的篇章完整表述一个故事,不愧是大师。
作者是获得奥斯卡最佳外语片两次提名,一次得奖的大编剧、名演员斯维拉克,相见恨晚啊,他的故事太棒了!
“我自认为是个幽默之人,这既适用于我的表演,也适合我的写作。我希望两者都给人带来乐趣。我热爱幽默,那种介于快乐和悲伤边缘的幽默。” 作者评论很到位,介于快乐和悲伤边缘的幽默。
依旧是布拉格的普通人,依旧是让人笑到停不下来,或者笑着笑着落下眼泪的故事。这些故事不止在布拉格发生,每一天,也在世界每一个角落,每一个人的生活中上演。
短篇小说写得这么好玩,难得。推荐《温泉疗养院》和希特勒那篇
72岁出版人生首部作品,大器晚成的捷克短篇小说之王!
图书收到,很好读,假日里读了大半,作者很幽默,很会讲故事,一点也不枯燥,很容易就沉浸在故事里。每篇都不长,倒是希望作者写长一点,每个故事都舍不得结束,很值得回味
捷克布拉格,神秘而遥远,读他们的故事,满足自己的好奇心。
生活要保持期待,期待夏天因为夏天天气会热起来,期待冬天因为冬天没有苍蝇。这就够了。确实够了。奥斯卡最佳编剧的小说作品,质量还是保证了
这是什么神仙剧情,男主这么甜甜的爱情最后居然是认错对象了?!emmm....所以到底是一见钟情重要还是日久生情重要呢,男人啊
算是还没被炒起来的宝藏作家吧,其实这老头身上点很多啊作家编剧演员还都有大奖,咋没火?打折买的现在看很值。期待后续作品。
我蛮喜欢错失之爱篇目开始的细节描写。包括日本游客来布拉格游览时窘态。以及一段情话如何通过手机到另一部手机。非常有场景感。
其余用户默认给了好评
已经到底啦~
其余用户默认给了好评
已经到底啦~