网络把我们所有的人都变成了自我创造者,但这本书里写的三个人,不管本人是否乐意,既是网络的主人,也是它的受害者。他们都是陷入麻烦的人,但我能够写的故事,没有一个是他们本来想要的。故事*后都变成了网上的和真实的自我不断地发生冲突。总的来说,我花了几年时间跟这几个人为伍,*终从他们身上认识到,在互联网的兴衰和泥潭中,人的问题仍然是人的问题,电脑的高级计算能力并不能抹掉这一点。
上海译文这套书的选题都很好,大都是我感兴趣的问题。
这个系列的书我读了不少,基本上每一本书翻译质量都算不上很好。但是这本书的翻译质量可能是译文这个系列中最差的一本了。从前言开始每一句话我都要都很多遍才能理解作者要表达的意思,翻译很多中文语法错误不说,有些中文用词与故事背景相差很远以至于我不得不仔细揣摩这个词真正的意思。这书篇幅不长,但是读完真的是种煎熬。图片中是这本书的其中一页,看到这我真的生气了,哪怕用翻译软件翻质量也不会差到这种程度吧?
译文纪实图书
物美价廉物超所值好
值得一读的一本书
物流很快,昨天买的今天就到了。
物流特别快,第二天就到了,还没开始拆。
一直在当当购物,都是正版的,很放心,物流很快,客服和好,一如既往的支持当当
物流很快,昨天买的今天就到了。
很好,超级好。。。。,,,,,,
快递很好,客服很耐心,包装和质量都不错。很实惠,以后还会常来当当,谢谢卖家~
当当的物流速度还是一如既往的快,昨天买今天到,给力
很好 不错 我很喜欢这个东西 很好 不错 我很喜欢这个东西
包装很好,这次没有折损。
其余用户默认给了好评
已经到底啦~
其余用户默认给了好评
已经到底啦~