刘易斯这一本《狮子,女巫和魔衣柜》(以下简称《狮子》)是一本魔法《儿童文学》,如果可以给它打分的话,我给它打五颗星(满分)。
这本书讲的是:二战时四个孩子,他们分别是:露茜、苏珊、彼得和爱德蒙。为了躲避空袭,来到了一个老教授乡下的大房子里住。那段时间,露茜在一个空房间的大衣柜里发现了一个魔法世界——纳尼亚,认识了一个羊怪图姆纳斯,并且得到了她的帮助。爱德蒙不相信,还恶意嘲笑她,后来他自己也进去了,还被亚当和莉莉丝(亚当的第一个妻子)的女儿白女巫诱惑,吃了魔法土耳其软糖,最后四个人都进来时,爱德蒙成了白女巫的奴隶,他背叛了大家,结果他变成了一个要死亡的叛徒。大家和朋友海狸夫妇找到了皇帝的儿子阿斯兰——一个善良、威严的狮王,阿斯兰拯救了爱德蒙,爱德蒙经过这次教训,成了一个正义勇敢的人。大家一起打败了白女巫,四个孩子当上了国王和女王,坐上了凯尔帕拉维尔的四个宝座,拯救了纳尼亚。
《狮子》是能在众多的儿童文学中脱颖而出的一本书。拿它和《哈利波特》比较,它更加生活化,拿它和《萝铃的魔力》(陈柳环著)比,后者就只能算是讨孩子喜欢的,不是真正好的儿童文学。
那么,这本书到底好在哪里呢?先说它的情节吧,情节有起有伏,有时还能把你的胃口掉得高高的,让你锲而不舍地读下去。另外,作者的想象力十分神奇的,精灵、羊怪、女巫、人鱼、会说话的动物,狮王,友好的巨人,魔法大衣柜…….这些在别的童话里可能会出现,但是他创造出了别的童话里没有的,像包含了一个世界的大衣柜,巨人非常的友好,而且他把一些细节捕捉得很细致……再说描写方面,当他描写寒冷时,我不禁浑身打着寒颤,当他描写景色时,我仿佛置身于其中,当他描写食物时,我会马上垂涎欲滴……总而言之,让你感觉身临其境。拿起这本书,你会马上沉浸在里面的。就拿我来说吧,每次拿起这本书,我马上就会沉浸在里面,家人叫我我都听不到了……
但是,没有任何一本书是十全十美的,《狮子》还是有一些写作方面的问题,比如说语言方面,有一些词用的过于频繁,也有一些句子,出现频繁……还有一些不是很好的词语。不知道是否是因为翻译的问题。说道翻译,我觉得翻译的倒是一般般,最好有英汉对照的。文章里面有错别字,翻译完应该检查几遍,尽量减小到最小的误差。
如果要我推荐一本“魔法书”,那么,我一定会选择《狮子》!
从前有一个纳尼亚王国,在白女巫的邪恶统治下,那儿永远是一片冰天雪地。谁要是违抗女巫的旨意,就被变成石像。后来森林之王阿斯兰归来,再加上四个孩子的力量,最终击溃了白女巫,使春天重临纳尼亚,万物生命复苏。
这么说的话,这多少就是个俗套的民间童话。追求平衡、和谐与完美的民间童话总有个正必胜邪的圆满结局。况且故事中的女巫、羊怪、小矮人和树精等形象,以及魔杖、魔瓶、号角等魔物及其魔力,都是民间童话中司空见惯的元素。可这个叫做《狮子、女巫和魔衣柜》的、给被誉为世界魔幻经典的“纳尼亚传奇”系列打头阵的、被《哈利•波特》作者J.K.罗琳当作枕边书的,给予我们的绝不止这些。故事以鲜明丰满的血肉赋予那种类型化的民间叙事以一种新的活力,五十多年以来,始终使人为之慨叹不已。
要知道,这不仅仅是一个发生在“从前”的故事。以“从前”为开头的童话里往往只有一个世界、一种时间,那里的人不受现实规律的制约,青蛙可以变成王子,南瓜可以变成马车,你见了都不必怀疑不必吃惊。而这个故事始于一个真实的“现在”时态(对讲故事的人来说)。就在二战期间,为了躲避空袭,四个孩子远离伦敦,寄居在乡下一位老教授家中。好奇使他们在空荡荡的大房子里开始探险,使露茜打开一口大衣柜,一直往里走,渐渐的她摸到的不再是大衣和木板,而是树枝和雪!从日常生活中乍一瞥见这不可思议的景象,恐惧是必然的反应,然而探索的欲望又使露茜的好奇占了上风,这样的好奇是所有有滋有味的幻想故事的开始。衣柜是连接现实世界和非现实世界的一条通道(而在古老的童话里,我们无须一条通道就已置身于想像的世界之中),这样的通道,我们在德国的《5月35日》和日本的《壁橱里的冒险》中都能遇见。我们兴许还会回忆起小时候,自己总喜欢躲在壁橱或衣柜里,虚构出一个独立的世界,就像作者C.S.刘易斯在童年时期一样,总是跟哥哥钻进家里的大衣柜,坐在黑暗中互相讲故事。毫无疑问,是想像力本身为我们铺平了通往异界的道路。当孩子们历经纳尼亚的辉煌岁月,因为一次狩猎再度穿过大衣柜回到老房子时,“时间还是他们躲进大衣柜的同一天,同一个时辰。”瞧,幻想的世界并不打扰正常的生活,一分钟都没有耽搁,它们并行不悖。所以,为自己保留胡思乱想的权利和乐趣吧,不必担心做梦会妨害眼前的生活。我们尽可以同时拥有“现在”和“从前”。
这也不仅仅是一个有趣的故事。身为剑桥大学的学者,C.S.刘易斯坚持“只讨孩子们喜欢的故事,不能算好的儿童文学”,他给故事注入一种可以贯穿并且穿越人类童年的永恒的精神,对他这位基督徒来说,那是基督教信仰。流传于纳尼亚的预言是,只有两个亚当的儿子和两个夏娃的女儿一同现身时,才能结束白女巫的统治。四个孩子就这样被标识为人类这一正统而神圣的身份;而与之对立的白女巫则是莉莉思(犹太法典认为莉莉丝是亚当的第一个妻子,因不服上帝的管教而堕落成女魔,嗜杀人类的孩子)的女儿。因此,两者的交锋便是光明与黑暗之争。而后,按照纳尼亚的高深魔法,叛徒都是女巫的合法祭品。为了赎回曾抵制不住土耳其软糖诱惑而背叛兄妹的爱德蒙,狮王阿斯兰跟女巫达成协约,自愿献身。于是强悍无比的森林之王软弱无力地躺在黑夜的大地上,任由白女巫一伙戏弄、侮辱、折磨至死。更为奥妙的是,曙光初现时,更加高深的魔法发生了效力:面对一个不曾背叛过而甘愿赴死的牺牲者,死亡会起反作用。阿斯兰的生命随即复活,并且变得更加强大。类似这种情节乃至细节都是对基督被钉十字架受难及其复活景象的隐喻。然而因为童话本身的轻盈与活泼,深奥难解的教义并未成为硌人的石子儿,扎疼我们的脚,反而使我们在这个饱经战争忧患、价值观相对混乱的年代里行走得更加沉稳。我们可以把C.S.刘易斯的信仰理解为人类的公义、爱与牺牲对邪恶、仇恨及背叛的永久胜利。这种深沉的信念多少能使初涉尘世的读者感到一点宽慰,也使故事不只停留在儿童游戏的层面,它将延伸入我们阅读着的一生。
这也不仅仅是一个封闭的故事。正如它的结尾所言,这只是纳尼亚奇遇的开始。我们还可以进入画中的帆船、穿过学校土坡上的墙,甚至就坐在火车站的长椅上(想到《哈利•波特》中的那个 站台了么?),或者触摸一枚戒指……莫名其妙地再次进入纳尼亚王国,经历那些让人激动不已的传奇战事,只要你不怕打开,打开那扇通往魔幻世界的门,打开那些充满奇思异想的书――《凯斯宾王子》、《黎明踏浪号》、《银椅》、《能言马与男孩》、《魔法师的外甥》、《最后一战》。
为着这样的故事,我们值得记住它的由来:20世纪30年代,牛津大学附近一家不起眼的小酒馆里,常有两位教授相聚闲聊,分享彼此的种种古怪想法,并相约各写一部魔幻史诗。很多年后,这家酒馆成为无数读者心中的圣地,因为那里孕育了两部关 于想像与信仰的伟大作品:《纳尼亚传奇》与《魔戒》。而另一种说法是,作为一个单身汉,C.S.刘易斯并不认识多少孩子,也从未想过要为孩子们写书。直到二战期间,四个孩子从伦敦疏散到乡下,被安排在他的家中。令他诧异的是,小客人们似乎从未读过什么想象性的故事。于是他决定自己给他们写一个。其中一个孩子向他提出了一个令人着迷的问题:家里那座古老的大衣柜后面有什么东西吗?她就叫露茜。
买这本书有三个原因,一是因为罗琳,二是为了电影,三是托尔金,书挺薄的,插图很精巧,部分场景和电影居然很像,不知是谁借鉴谁。电影对书进行了部分的扩充和改编,但也淡化了海狸夫妇的故事,在书中,海狸夫妇的故事篇幅还是挺多的,你看了肯定会更喜欢这对可爱的夫妇的。而电影的片头飞机轰炸的场景、坐火车穿越田野的场景都是书中没有的,应该说使这个故事更加完整生动和丰富了,尤其是横穿英国乡间原野的镜头,有些哈利波特电影的感觉。个人觉得电影对书的情节,比如说露西两次进纳尼亚的交代,更加好些。刘易斯写这本书用的是给小女孩讲故事的口吻,很亲切慈爱。另外,书的包装也很不错,送书的效率也很高。
非常满意的一次购物体验,值得推荐噢!
孩子喜欢物有所值
凑单买了,还没有时间看。看封面应该还可以吧。
内容不错,孩子很喜欢看
看到别人推荐才买的,孩子读完说很好,很喜欢
看到别人推荐才买的,孩子读完说很好,很喜欢
发货很快,隔天就到了,不错
其余用户默认给了好评
已经到底啦~
其余用户默认给了好评
已经到底啦~