译注是中文简体,原文是繁体。虽然说不认识几个繁体字,但挑战一下自己吧,学几个繁体字。陈鼓应先生的庄子今注今译也是很值得买到的,老师推荐的。
如图,陈鼓应先生注释的《庄子今注今译》,内容严谨详实,深入浅出,耐人寻味。
书非常好,字体大小也合适,很喜欢,最关键的是快递小哥给力,我在当当买书这些年头一次享受送送货上门的待遇,泪奔
最终选中了陈鼓应的这一版本,超棒。正文是繁体字,可能最初是台版的缘故吧。注释非常严谨详细,译文流畅。不愧是名家译注,爱不释手,好好品读。
内容丰富,特别是注释全面,能学到很多东西!值得收藏!
庄子可以说是先秦文学当中文学性最强的一部散文,但是也造成了他的一个比较难读的这样一个特点,逍遥游花了很多时间才读完,下面就是攻克养生主这一篇,每个词每个字,只有看注释,甚至看了注释也不太懂,很考功力
内容翔实,原文、注释和今译都用了不同的字体,一目了然。不愧为商务印书馆出品!
很好的书籍。读过以后,庄子的作品有了更全面的了解。
我给大家推荐的第五本书是《庄子》,也是中国道家思想的经典。老子是中国道家思想的创始人,庄子是道家的集大成者,但这只是粗略的概括,实际上,老子和庄子的差别很大。老子还是一个很现实的人,庄子则彻底超脱了。老子还要治理社会,庄子则认为任何社会都是对人的戕害,都是对自然天性的异化,人应该徜徉在山水之间,诗意地栖居,审美的生活,生亦快乐,死亦快乐。概括起来就是齐物我、任逍遥。 庄子是一个彻底的超脱者,他总觉得很难让俗人理解他的道理,因此他总是爱用隐喻,嬉笑怒骂,经常让读者不知道他到底在说什么。因此读懂庄子是个很困难的问题。历代解读《庄子》一书的专著很多,我以为真懂庄子只有清代的胡文英一人,他有一本注释《庄子》的书,叫《庄子独见》,收录在《四库全书》里。最著名的晋代郭象的注和唐代成玄英的疏都不可靠,郭象是个官迷,成玄英是个佛教徒,是庄子的异类。胡文英的书市面上很难找到,对现代人而言找到了也很难读,还是给大家推荐一本陈鼓应先生的《庄子今注今译》,这本书虽然有很多让人不能满意的地方,但比较起来还是值得初学者阅读的。 《庄子》是中国古代哲学名著,又是优秀文学作品,几千年来流传甚广,影响极大。本书参考了古今中外各种校注本,择善而从。对《庄子》全书作了详细而全面的注释和今译,是一部较好的《庄子》通俗读本。作者陈鼓应,福建长汀人。1963年获台湾大学哲学研究所哲学硕士学位。后任台湾中国文化学院讲师、台湾大学副教授。1972年任台湾政治大学国际关系研究员。1978年后在美国伯克利加利福尼亚大学研究哲学。1979年在台湾创办《鼓声》杂志,任发行人。著有《庄子哲学》、《庄子哲学探究》、《言论广场》等陈鼓应,一九三五年生,福建长汀人。台湾大学哲学系及哲学研究所毕业。历任台湾大学哲学系讲师、副教授,美国加州大学柏克莱校区研究员,北京大学哲学系教授,现任台湾大学哲学系教授、中国文化大学哲学系教授。主编《道家文化研究》学刊。著有:《悲剧哲学家尼采》、《尼采新论》、《存在主义》、《庄子哲学》、《老子注释及评介》、《庄子今注今译》、《黄帝四经今注今泽》、《老庄新论》、《易传与道家思想》、《管子四篇诠释》及《耶稣画像》等。 一、本书“注释”部分花费的时间最多。经常为了一个字、一个词或一句话,查遍了古注而找不到恰当的解释。 二、本书的“今译”依据“注释”,并参考目前已译成之中英文译本,为使译文畅晓与切近原意,别人译得好的语句我尽量采用。有许多地方与别人的译法不同,乃是出于我个人对庄文之解释观点所致。 三、本书所用庄子原文,为根据庄孝忾点校的郭庆藩集释本《世界书局影印本》。郭庆藩集释收录了郭象注、戍玄英疏和陆德明音义三书的全文,摘引了清代王念系、愈樾等人的训诂考证,并附有墉嵩焘和他自己的意见。集释原根据黎庶晶洁逸业书覆床本,庄校又根据续古逸估丛书影宋本、阴世陷隆本、道藏成玄英疏本以及四部丛刊所附孙毓修宋赵谏议本校记、近人庄叔岷校释、刘文等书加以校正。本书凡有增补或删改原文时,均于“注释”中说明。 四、庄书极为庞杂,而杂篇中尤为杂乱。为了明晰起见,将全书标上数字号码以分节次段落。 五、本书注译时,除参考古今校注外,还参考英、日文和大陆学者有关庄污的专述。本书的参考,只限于考据字义的解释,这是据据于学术上的需要,不涉及政治思想问题。 六、本书撰写期间,值俨灵先生先后印出庄仔集成初编与庄《艺文印书馆发行》,使本书在注释工作上得到许多的方便。
商务印书馆出版的系列名家著作,都是经过精心挑选的学术名著,质量上乘,定价适中,民国成长起来的学者,传统功底既深,学术眼光又新,值得珍藏品读。此书在前任人研究基础上,融会贯通,对庄子文本字词解释确当,译文清畅通达,值得推荐。当当年中大促,四折多买的,价廉物美,支持在当当购书
早前买了陈鼓应的《老子今注今译》,后来为了学习庄子,买的中华书局的方勇的庄子,但是读不下去,感觉很枯燥,又买了陈鼓应的庄子,谁然还是很简单的注解,但是可以读下去,言简意赅,也可以发人深省,推荐给大家。如果想要大概了解《庄子》!
庄子不需多说。里面排版挺大的,和现在密密麻麻的排版不一样。
老子一书仅以简洁优美的五千文字,洋洋洒洒深邃博大地,构造出了一个朴素、自然、豁达、飘逸的宇宙观、人生观、方法论的宏大框架。影响所及,不但融汇于儒、释铸成三位一体的华夏文明基本肌骨,随着中华民族的走向世界,《老子》也被越来越多的西方学者所推崇。
很经典的庄子注释,印刷质量也很好,值得收藏和阅读。
但是推荐,就是这出版社,就是这位译者,作品质量无论在翻译还是在纸张质量,堪称优秀
其余用户默认给了好评
已经到底啦~
其余用户默认给了好评
已经到底啦~