已读完第一卷,同时跳读了以前有较大疑问的第七卷部分章节。经管社这个新译本应该是最佳译本了,不仅概念准确、译文流畅,而且还有很多详细的“译注”,整体上确实如译者所言“文理逻辑贯通”。读起来顺畅易懂,不仅让我真正领略到了亚当·斯密对人性和社会心理的深刻洞察,而且也明白了《道德情操论》为什么那么备受推崇,强烈推荐!!!
读完第二遍,感受更深。立刻又买了2本送好朋友。 再次强烈推荐这个版本!内容精彩、翻译流畅,令我十分敬佩和赞叹!消除了以前对《道德情操论》的诸多误解,让我对斯密的伦理思想有了更深刻认识,在很多问题的看法上也有了本质提升。斯密对人性和社会心理的洞见之深,令我叹为观止。 斯密的两部传世经典,无论从标题还是内容看,总有些让人望而却步!以前无论是读《国富论》还是读 《道德情操论》时,都觉得非常痛苦。而这个新版译本读起来非常好理解。同以前读过的商务印书馆和中央编译社的两个版本的《道德情操论》稍微对比了一下,就可以发现以前译本的大量概念错误和翻译错误,难怪以前读得那么辛苦(断句都得累死)。这个新版译本无论是标题、正文还是译注,读起来都非常流畅而易于理解,足见译者的匠心。 总之,第二遍读完后觉得《道德情操论》其实比《国富论》更精彩,更有深度和广度,也更具启迪意义,值得反复品读,再次强烈推荐!!!
第三次购买(送好朋友的)。再次强烈推荐:翻译得真是太好、太通顺、太易读了。
书是翻译的不错,但纸质排版实在很一般。行距字距都太小,看起来很累
质量挺好的
质量保证正品
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
张春名译本,他因热爱而译,我则慕名而买。排版之类,忽略不计。
非常不错,很值得一读
包装完好,印刷清晰,正品
非常好的书,慢慢悟。
正版,纸质不错,内容还没看,后面补充……
送书很快一本好书慢慢细读
带着仰望天空的人类求知的本性,阅读前行。
非常好,非常好。
其余用户默认给了好评
已经到底啦~
其余用户默认给了好评
已经到底啦~